# ID: svediakorp-gov484903
# author: Ojala (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 238
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Europeiska rådets möte i Luxemburg kan i huvudsak betraktas som framgångsrikt.
Mycket viktigt var särskilt beslutet om att inleda förhandlingar om medlemskap samt förberedande förhandlingar med Cypern samt med staterna i mellersta Östeuropa.
Det var bra att man tog timeout i beslutet om EU: s framtida budgetutveckling.
Nu kan man grundligt tänka igenom vilka resurserna och metoderna blir i kampen mot arbetslösheten.
Man måste se till att de medel som är avsedda för arbetslösheten och för utjämning av de sociala skillnaderna inte minskas utan att de används allt mer effektivt särskilt för att skapa permanenta arbetstillfällen.
Det mest problematiska beslutet har att göra med den demokratiska politiska övervakningen av EU: s monetära union.
Det är bra att Ecofin-rådets ställning preciserades och att medlemsstaterna fick möjligheter till politisk debatt om den monetära unionens beslutsfattande, men grundproblemet kvarstår.
Medborgarnas möjligheter att övervaka Europeiska centralbankens verksamhet och att påverka den penningpolitik som bedrivs är fortfarande alltför svag.
Till den europeiska demokratins princip hör att den allmänna och offentliga medborgaråsikten också återspeglas i de politiska beslut som fattas.
Nu har ett sådant demokratiskt beslutsfattande alltför liten inverkan på Europeiska centralbankens verksamhet.
Europaparlamentet måste agera så att demokratin i den monetära unionen stärks.
Det blev en rask språngmarsch hit.
Jag var inte framme i tid, och jag tackar för att jag fick ordet.
