# ID: svediakorp-gov484902
# author: Bourlanges (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
I min egenskap av blygsam backbencher blir jag rörd av er begäran.
Parlamentet är besatt av en tanke: inte att göra utvidgningen, men att lyckas med utvidgningen.
I vilken mån har Luxemburg bidragit till att lyckas med utvidgningen?
Amsterdam var nedslående vad den institutionella reformen beträffar.
Vi beslutade då att inleda förhandlingarna utan att göra reformerna.
Det europeiska toppmötet i Luxemburg, införde ett väsentligt begrepp, och det är att reformen skulle föregå utvidgningen.
Vi är tacksamma mot er för det, herr ordförande!
Vill det säga att vi är nöjda?
Säkerligen inte, för vi anser att det finns mycket kvar att klargöra.
Jag vill nämna tre: tidsplanen, reformernas natur och reformförfarandet.
Vad tidsplanen beträffar verkar det för mig som att ni står fast vid idén om en reform i två etapper: en liten reform före antagandet av den sextonde medlemmen, å ena sidan, och en stor reform före den tjugoförsta medlemmen, å andra sidan.
Vi vill, vi önskar få en övergripande reform, för övrigt fullt förenlig med bestämmelserna från Amsterdam, med tillämpning av principen enligt vilken " den som kan mest kan minst ".
Vad reformernas natur beträffar, anser vi att reformen av kommissionen och röstviktningen är bra, men att det är Europeiska unionens hela jämvikt, den politiska, institutionella och adminstrativa jämvikten, som bör ses över inför den stora utvidgningen.
Till slut, vad beträffar frågan om förfarande: regeringskonferensens metod har visat sin begränsning.
Vi vill ha en reform som gör det möjligt att säkra sammanhållning och mera demokratisk diskussion.
Ni har lagt er byggsten.
Det räcker inte, men ni har gjort er plikt.
Ni lämnar i uppgift åt era efterföljare att fortsätta, och nu kära vänner i det luxemburgska ordförandeskapet, som jag ser är ganska utpumpade av ansträngningarna, säger jag tack och framför allt trevlig semester!
Vila upp er, det har ni förtjänat!
