# ID: svediakorp-gov484899
# author: Salafranca Sánchez-Neyra (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 192
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Enligt min åsikt måste vi i inledningen av varje sammanträdesperiod som överensstämmer med rådets ordförandeskap undvika två faror som jag anser vara viktiga.
En av dessa är att tro att man under en period med så kort om tid skall kunna lösa varje problem som dyker upp i Europeiska unionen.
Den andra faran är att det uppstår en obalans i den ständiga dynamiken mellan försvaret av legitima nationella intressen och de gemensamma intressena, vilka är de som utvecklar och för Europeiska unionen framåt.
Enligt min åsikt är uppgiften för rådets ordförandeskap att förena viljor, forma enhällighet och kort sagt se till att Europeiska unionen gör framsteg.
Det nuvarande ordförandeskapet i rådet har visat, vilket Lulling också har tagit upp, att vad gäller såväl det viktiga toppmötet om sysselsättning som ägde rum i slutet av november som Europeiska rådet förra helgen, under vilket inledningen av anslutningsförhandlingarna beslutades, finns det stora medlemsstater i Europeiska unionen som är små i sina Europaambitioner, och små medlemsstater som är stora, inte bara i sina Europaambitioner utan också när det gäller resultaten.
