# ID: svediakorp-gov484896
# author: Lulling (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 249
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
När vi diskuterade det luxemburgska ordförandeskapets program i juli, gjorde jag er uppmärksamma på att det här ordförandeskapets avsikter i fråga om skatteharmonisering var att sätta stopp för osund skattekonkurrens, och underströk att Junckers övergripande angreppssätt var bra.
Det visade sig för övrigt att det var den enda genomförbara.
En del har ännu en gång, som alltid, försökt komma med oberättigad kritik mot mitt land beträffande detta ärende.
Som fallet med harmoniseringen av indirekt beskattning var 1991, lyckades det luxemburgska ordförandeskapet med ett historiskt genombrott för harmonisering av den direkta beskattningen.
Jag vill dock klargöra att det inte kan bli något direktiv om beskattning på sparande, utan att det samtidigt antas ett direktiv om företagsbeskattning, att det inte finns skäl för att döda den lojala skattekonkurrensen i Europeiska unionen, att vi måste bevara de europeiska finansmarknadernas konkurrenskraft på världsplanet, och att vi inte får förbise att den enda målsättningen med hela denna operation är att begränsa de snedvridningar som faktiskt finns och verkligen stör enhetsmarknaden.
Jean de La Fontaine skrev i en av sina fabler att man ofta behöver någon som är mindre än en själv.
Utan att vilja smickra det luxemburgska ordförandeskapet, vilket skulle vara pinsamt från min sida och skulle stå i strid med vår premiärministers legendariska blygsamhet, tror jag att jag kan bekräfta att det här ordförandeskapet har bevisat att La Fontaine alltid har rätt.
