# ID: svediakorp-gov484889
# author: Paisley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 197
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Vi har hört mycket om unionens framtid under de närmaste månaderna och vad Luxemburg har gjort för att bereda väg för denna framtid.
Men, det gångna halvåret har varit tragiskt för de människor jag företräder.
Bönderna i Nordirland, som utgör basen för landets ekonomi, står på det totala och absoluta sammanbrotts brant.
Som Hume, en av mina kolleger, nyligen sade i ett tal i Nordirland: " Vi står inför dagar som endast kan jämföras med den stora irländska hungersnöden ".
Så allvarligt är det.
Denna situation har uppstått som en följd av att bönder och jordbruksrelaterad industri i Nordirland blivit diskriminerad under de senaste sex månaderna.
Där finns hälsonormer och spårbarhetskrav för nötkött som inte återfinns någon annanstans i Europa och trots det har Europa stängt marknaderna för deras produkter.
Jag måste med djupt beklagande säga att om vi under det förra halvåret hade sett bra mycket större beslutsamhet från kommissionens och rådets sida hade denna stora katastrof kunnat undvikas.
Jag hoppas att något under dessa sista dagar av det luxemburgska ordförandeskapet kommer att hjälpa till att gottgöra detta.
