# ID: svediakorp-gov484888
# author: Wolf (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 282
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr Juncker, ni har rätt.
Toppmötets viktigaste beslut var att inte skjuta upp euron, men det får konsekvenser.
Också intelligens, hänsyn och oförtröttligt engagemang måste stå i proportion till de krav som ställs i samband med införandet av euron.
Som motvikt, motpart, behöver vi en effektiv, gemensam och samordnad politik mot massarbetslösheten.
Man kan säga att i Essen spetsade man läpparna och i Luxembourg gjorde man en provvissling.
Ett första testlopp är kanske nyttigt, men räcker inte för att få grepp om problemet.
Det finns fortfarande alltför många genvägar till mål.
Det vi ni också.
För det andra.
Vad gäller inbäddandet av den Europeiska centralbanken och Euro-X har man verkligen funnit mjukast möjliga form: informell, vag uppgiftsbeskrivning, oklar avgränsning gentemot opt-outs.
För det tredje: vad gäller harmoniseringen av skatterna, har det i mångt och mycket inte kommit längre än till goda avsikter.
Till och med uppförandekodexen är lika full av undantagsförklaringar som en schweizerost av hål, så det kvarstår massor av tungt arbete.
Vi får inte göra oss några illusioner.
Gramsci sade att man behöver viljans optimism för att kunna åstadkomma något.
Men man behöver också intellektets pessimism.
Det återstår väldigt mycket, alltför mycket, att göra.
Men vi har dragit upp riktlinjerna för startlinjen och banan, och det kan vi tacka det luxemburgiska ordförandeskapet för.
Om vi i Tyskland klarar av att genomföra en politisk kursändring, kan vi i Europa troligen lära oss att faktiskt gå i rätt riktning - en mer produktiv, mer sysselsättningsfrämjande riktning.
