# ID: svediakorp-gov484886
# author: Collins, Gerard (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 513
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
I likhet med den föregående talaren, kommer jag att vänta med lovorden till efter det att jag är färdig med mitt inlägg, men jag försäkrar att de kommer.
Om jag så inte gör något annat under den tid som står mig till buds, så vill jag rikta några mycket allvarligt menade ord av tacksamhet och lyckönskningar till det luxemburgska ordförandeskapet.
Bra gjort, vi är stolta över er!
Inte bara i er egenskap av Luxemburg, utan vi är stolta över er i er egenskap av liten nation, och ni har verkligen visat dem som varit där före er och som kommer efter er, hur man gör ett bra jobb.
Ni har följt den dagordning ni presenterade för detta parlament med skicklighet och beslutsamhet, med diplomati och, när så krävdes, med kraft för att säkerställa att ni kunde uppnå era föresatser.
Bra gjort, vi är stolta över er och låt oss hoppas att andra följer ert exempel.
Toppmötet utgjorde ett avsevärt steg framåt i den pågående utvecklingen av Europeiska unionen.
Detta i synnerhet med avseende på nästa utvidgningsvåg, en händelse som på ett betydande sätt kommer att förändra unionen, så att EU i nästa århundrade mycket starkt kommer att skilja sig från 1990-talets EU, och dessutom har stort symbolvärde, med tanke på att det kommer att omfatta många av länderna i det forna östblocket.
Beslutet att inleda förhandlingar med Polen, Estland, Tjeckien, Ungern och Slovenien är verkligen historiskt.
Det markerar, mer än något annat, slutet på det kalla kriget och att de klyftor som existerade i Europa under större delen av detta sekel nu överbryggats, och redan av detta skäl ger toppmötet skäl till stor tillfredsställelse och utgör kulmen på åratals arbete.
Irland har mycket att ge de nya ansökarländerna i fråga om att vara modell för vad som kan uppnås med hjälp av EU-transfereringar och -politik och jag ser personligen fram emot att knyta närmare och kraftigare kontakter mellan ansökarländerna och Irland, i synnerhet på områdena handel och turism.
Utvidgningen är också av avgörande vikt för långsiktig utveckling av EU självt.
Men, denna utvidgning måste ske på ett strukturerat sätt och i en jämn takt i både unionens och ansökarländernas intresse.
Detta har tydliga implikationer för EU: s beslutsprocess och budgetens form och storlek.
Vad gäller budgeten är jag nöjd med toppmötets beslut att inte föregripa de närmare förhandlingar som måste äga rum om budgeten för perioden 2000-2006.
Men jag är inte helt övertygad om att det budgettak för utgifter som tillämpas för närvarande är alldeles praktiskt.
Om vi skall möta de krav som utvidgningen ställer å ena sidan och å andra tillgodose befintliga medlemsstaters behov av finansiella övergångsarrangemang, kan större flexibilitet i budgetsammanhang komma att krävas.
Tack, herr ordförande, och tack till Luxemburg.
Och låt oss hoppas att det nya ordförandeskapet också blir framgångsrikt.
