# ID: svediakorp-gov484878
# author: McCarthy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 417
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag välkomnar Billingham-betänkandet om tjänster i allmänhetens intresse och lovordar de 238 ledamöter av detta parlament som röstade igenom bättre allmänna tjänster och att det införs minimistandarder för hela Europeiska unionen.
Billingham har arbetat hårt, och det måste hon få erkännande för, för att uppnå en konsensus och ett betänkande som borde ha fått en stark majoritet.
Kristdemokraterna och liberalerna har svikit EU: s medborgare genom att dra tillbaka sitt stöd i elfte timmen och röstat emot.
Att göra framsteg med att inrätta EU-minimistandarder för allmänna tjänster har alltid varit en långsam och plågsam process.
Dagens omröstning, tror jag, utgör dock en milstolpe.
Artikel 7d i Amsterdamfördraget och detta betänkande kräver ett större engagemang på området tillhandahållande av allmänna tjänster och betyder att vi gjort ett historiskt genombrott.
En ombudsman för allmänna tjänster som agerar å tillhandahållarnas, konsumenternas, fackföreningarnas och anställdas vägnar, skulle vara ett stort steg framåt.
Att tilldela en kommissionär ansvar på detta område skulle vara en början till att inbegripa tillhandahållande av och standarder för allmänna tjänster i kommissionens lagstiftningsprocess.
Vårt eget parlament borde fortsätta arbetet i Billingham-betänkandet genom att hänvisa ärendet allmänna tjänster till ett parlamentsutskott.
Vi är medvetna om, och välkomnar det faktum, att medlemsstaterna själva kommer att få besluta om bestämmelserna för deras egna allmänna tjänster.
Folket i Europa kommer att tacka oss för att vi röstat igenom detta betänkande.
De kommer på lång sikt att få det bättre, som ett resultat av våra försök att se till att alla har råd med, och har tillgång till, en grundläggande nivå för allmänna tjänster, oavsett vem som tillhandahåller dessa.
Föredraganden har varit heltäckande i alla sina utläggningar i frågan om allmänna tjänster.
Jag hoppas att motståndarna till detta betänkande kommer att inse att det är i deras väljares intresse och börjar arbeta tillsammans med min politiska grupp för att säkerställa att minimistandarderna förbättras över hela linjen, att Europas medborgare får det bättre och stöder tanken om ett socialt sammanhållet Europa, vilket inte enbart består av en inre marknad.
Låt oss inte glömma bort att socialkapitlet började som en social stadga och att en stadga för allmänna tjänster mycket väl kan befordras till ett starkare åtagande från EU: s sida om att utarbeta bestämmelser för allmänna tjänster, baserade på en stark dialog mellan arbetsgivare, arbetstagare, konsumenter och operatörer.
