# ID: svediakorp-gov484876
# author: Crawley (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Billingham-betänkandet är ett positivt och sansat svar på kommissionens meddelande om tjänster i allmänhetens intresse i Europa, en fråga som allt för länge har negligerats på gemenskapsnivå.
För att de mål som satts upp om ekonomisk och social sammanhållning i Europa skall kunna bli verklighet, för att Europa skall bli ett medborgarnas Europa, måste EU agera inom sektorn för allmänna tjänster, som är grundläggande för alla europeiska medborgare.
Alla europeiska medborgare förlitar sig på att grundläggande tjänster som elektricitet och vatten, transporter och posttjänster tillhandahålls.
Och endast EU-omfattande åtgärder kan lösa problemen med dålig postgång över gränserna eller flygbiljetter till överpriser.
Men trots att Europa eftersträvar en gränslös marknad, kan inte EU reglera dessa gränsöverskridande grundläggande tjänster.
Europeiska medborgare har blivit lurade, för retoriken om den inre marknaden och ett folkets Europa klingar bara tomt, om de inte kan förvänta sig lika tillgång till grundläggande varor och tjänster.
EU: s meritlista är inget att visa upp i detta fall och måste förbättras.
EU måste definiera, specificera och reglera tjänster i allmänhetens intresse, så att europeiska medborgare kan vara säkra på att de har tillgång till likvärdiga och jämbördiga tjänster, var de än bor inom EU.
Den nya artikel 7d i Amsterdamfördraget välkomnas därför.
Den erkänner begreppet tjänster i allmänhetens intresse som en av de gemensamma värdena i Europa och som en princip för gemenskapslag.
Men positiva åtgärder måste vidtas nu genom att en europeisk stadga för allmänna tjänster införs, att Europaparlamentet granskar förfaranden och att särskilt ansvar för allmänna tjänster tilldelas en kommissionär och ett generaldirektorat.
Om vi vill att den inre marknaden skall fungera måste vi få med oss Europas medborgare och vi kan uppnå detta genom att tillhandahålla tjänster av hög kvalitet och på så sätt hjälpa till att öka den sociala välfärden.
