# ID: svediakorp-gov484870
# author: Bernardini (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 164
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, mina kära kolleger!
Än en gång upptas vårt arbete av det besvärliga ärendet om posttjänster.
Efter att vi gett grönt ljus åt direktivet om förbättring av de gemensamma reglerna för utveckling av den inre marknaden för posttjänster, diskuterar vi frågan om terminalkostnaderna.
Vissa postmyndigheter tar ut avgifter vid distribution av post från en annan medlemsstat till en tariff som inte täcker distributionskostnaderna.
Bestämmelsen är resultatet av internationella avtal som inte motsvaras av verkligheten.
Ingen hänsyn tas till de kostnaderna för de effektiva tjänsterna.
Således har man utvecklat oacceptabla tillvägagångssätt för eftersändning och omdirigering av posten.
Vi måste å det snaraste klarlägga detta och ge operatörerna klarsikt.
Med resolutionen ber vi kommissionen om handling via ett lagförslag efter samråd med berörda parter.
Vi står vid gränsen till ett icke-rättsligt område, låt oss då lämna en tillfällig möjlighet genom att ge tjänsteföretagen befogenhet att fastställa terminalkostnader som motsvarar den reella kostnaden.
