# ID: svediakorp-gov484867
# author: Novo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 249
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Parlamentet noterar återigen att Förenta staterna, och andra länder som på internationell nivå har stor varvskapacitet, vidhåller sin upprepade vägran att ratificera OECD-avtalet från 1994 (!), vilket uppenbart eftersträvar en " normalisering " av konkurrensvillkoren inom sektorn.
I denna situation återstår inga andra alternativ för oss än att godkänna förlängningen av de bestämmelser som gör det möjligt att fortsätta att bevilja offentliga nationella stöd till den europeiska varvsindustrin, enligt rådets sjunde direktiv och som möjliggör dessas upprätthållande till den 31 december 1998.
Emellertid måste vi ta tillfället i akt för att än en gång framhålla att vi hade rätt när vi 1994 röstade emot direktivet, eftersom det bevisas allt tydligare, att det drev på lagstiftningen och begränsade stöden, medan andra varken gjorde det eller gör det, och försökte begränsa de nationella stöden och göra dem enhetliga i medlemsstaterna.
Det lämnade också dörrarna öppna för stöd från regionala myndigheter och bidrog på så sätt på ett avgörande sätt till den minskade betydelsen av denna sektor i länder där den hade en strategisk betydelse (som i Portugal), genom att främja dennas koncentration i vissa utvecklade länder till fördel för stora privata grupper.
Rösten för förlängning, som det i dag handlar om, utgjorde en akt av minsta möjliga rättvisa, men det får inte låta oss glömma det väsentliga och inte heller de ekonomiska och sociala skador som det sjunde direktivet åstadkommit.
