# ID: svediakorp-gov484861
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 350
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Vid den första debatten om tekniska specifikationer för euromynten gick parlamentet slutligen, efter många kontroverser, med på att en av sidorna skulle reserveras för nationella symboler, och röstade för en artikel i detta avseende.
Underligt nog verkar inte rådet vilja referera till den artikeln.
Låt oss hoppas att detta inte visar på en ändrad ståndpunkt från dess sida, och att det är överenskommet att euromynten kommer att ha en nationell sida.
I det avseendet måste vi påpeka att vi kommer att befinna oss i en underlig situation, eftersom eurosedlarna, till skillnad från mynten, kommer att få två europeiska sidor, likadana i alla länder och utan nationell utformning i enlighet med den ståndpunkt som fattades av Europeiska monetära institutets råd den 3 december 1996.
Man kan för övrigt fråga sig varför vi skall anse institutets beslut som definitivt, ett beslut som inte har fått någon demokratisk debatt.
Artikel 109f.3 i fördraget avser att EMI skall övervaka de framtida sedlarnas tekniska utformning, men om det skall vara en nationell sida eller ej på sedlarna är inte ett rent tekniskt beslut, eftersom det innebär att vi väljer en fullständigt likriktad och således rigid monetär union i stället för en union som kan ge en viss differentiering och således en flexibilitet vid en allvarlig kris.
På samma sätt bemyndigar artikel 105a Europeiska centralbanken att bevilja sedelutgivning, men här gäller det ett valutapolitiksbegrepp, och inte rätten att besluta om enhetsvalutans principer.
I går ställde jag en muntlig fråga till kommissionen i det avseendet.
Den svarade mig att valet i fråga stod under EMI: s och ECB: s ansvar eftersom fördraget, enligt kommissionen, inte skulle omfattas av någon annan bestämmelse.
Det är ett misstag.
Fördraget har en artikel 109f.4 som gör det möjligt för rådet att vidta övriga nödvändiga åtgärder vid införandet av euron.
Varför använder man den inte?
Är man rädd för att lämna ordet åt de olika länderna i denna fråga?
