# ID: svediakorp-gov484854
# author: Poos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 575
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Det är också i premiärministerns, ordförande i Europeiska rådets, och i hela rådets namn som jag skulle vilja uttala mig för att tacka de talare, med eller utan mandat, som tagit till orda hittills i debatten, och som för det mesta har gett mycket beröm till det luxemburgska ordförandeskapet.
De sade att ordförandeskapet i första hand, och det är förvisso dess främsta plikt, tog itu med de väsentliga problemen.
Det viktigaste väsentliga problemet, som vi nämnde då vi lade fram det luxemburgska arbetsprogrammet, var förvisso sysselsättningssituationen i Europa.
I det avseendet hittade vi en metod som, om den får effekt ute på fältet, kommer att göra det möjligt att bekämpa arbetslösheten i Europa på ett mycket effektivare sätt än vad som tidigare var möjligt.
Det andra problemet är öppnandet av Europa.
Vi var där också tvungna att hitta en metod för att inleda förhandlingarna på goda villkor, en acceptabel metod för de femton medlemsstaterna och acceptabel för kandidatländerna, och i det avseendet hittade vi också ett lämpligt tillvägagångssätt efter långa diskussioner och förhandlingar samt många kontakter och resor.
Jag konstaterade också att många talare sade att den svåraste uppgiften ännu ligger framför oss, och jag ger dem rätt.
Våra egna interna reformer, reformen av våra institutioner och finansieringen av ett utvidgat EU, är problem som knappast vidrörts under de senaste månaderna.
De största reformerna återstår att göra.
Likaså måste kandidatländerna göra en enorm ansträngning för att klara av kriterierna och var och en anta EU: s regelverk.
Fru ordförande!
Ett ord om Turkiet, avslutningsvis, och ett om Mellanöstern.
Jag skulle tillsammans med många talare, som har nämnt Turkiet, och med ordförande Santer, vilja understryka att vad mig beträffar är Europeiska unionens erbjudande till Turkiet betydande.
Vi beklagar den avsiktligt negativa framställning som lämnats i turkiska media och av den turkiska regeringen.
Men trots denna negativa framställning är vårt erbjudande fortfarande intressant, dörren står öppen och nu är det den turkiska regeringen som har bollen.
Vi kommer att bibehålla erbjudandet, så som det står i slutsatserna från Europeiska rådet i Luxemburg.
En av märkligheterna i debatten var Roths, från gruppen De gröna, reaktion, som här urskiljningslöst upprepade den turkiska tesen, och för mig var det lite överraskande att få kritik i det avseendet från en grupp som jag trodde var angelägen om mänskliga rättigheter och internationell rätt.
Vad Mellanöstern beträffar, utgör förklaringen, som ingår i slutsatserna från Luxemburg, på sätt och vis en stärkt strategi av Europeiska unionen gentemot fredsprocessen i Mellanöstern.
Mellanöstern har varit ett ständigt bekymmer under de senaste sex månaderna och, jag är säker på att den kommer att stå kvar i första ledet för de europeiska politiska prioriteringarna under de närmaste veckorna.
Den ståndpunkt som intogs vid rådet i Luxemburg har kritiserats på sina ställen, men jag tror att den har fördelen av att vara tydlig och den undviker tvetydigheter.
Det vi behöver är pålitliga åtgärder, kortsiktigt för att ge ny fart åt fredsprocessen och långsiktiga åtgärder grundade på principen om internationell rätt, där vi påminde om den viktigaste, det vill säga principen om utbyte av territorier mot fred.
(Applåder)
