# ID: svediakorp-gov484849
# author: Roth (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 475
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, kära kolleger, bästa herrar från Luxemburg!
Vid toppmötet i Luxemburg saknades sanningsenlighet, trovärdighet och ansvarskännande politik.
Turkiet bemöttes med dubbla budskap och dubbeltydighet, ensidighet och uteslutande.
Utvidgningen ställer oss inför frågan, hur en aktiv demokratiseringsprocess kan främjas genom Europeiska unionens ram.
En sådan dynamik vore en väntjänst åt de människor i Turkiet, som kämpar för demokrati, mänskliga rättigheter och en politisk lösning på den kurdiska frågan.
Resultatet från Luxemburg är däremot ingen väntjänst, utan en björntjänst och kommer att stödja just de krafter i Turkiet, som är antieuropeiska, antidemokratiska och fundamentalistiska.
Utsikterna för Turkiet efter Luxemburg är, att det inte finns någon utsikt till medlemskap.
Detta borde ha sagts rent ut.
Allt annat är diplomatiska dimridåer.
Och så upprepar sig historien, en historia av brutna löften och avtal.
Alltsedan 1963 har det varit Europeiska unionen, som inte infriat löftena i Ankara-överenskommelsen.
I 34 år har Turkiet fått vänta och i Luxemburg kopplades landet bort permanent.
Juncker sade att han inte sätter sig vid samma bord som torterare.
Det är en berömvärt konsekvent inställning för en rådets ordförande.
Konsekvent?
Varför blockerar ni då för allt i världen inte genast tullunionen med Turkiet, som snabbt som sjutton genomfördes av rådet och kommissionen?
Varför upphävs inte NATO-medlemskapet?
Varför förser EU-medlemsländer, i synnerhet Förbundsrepubliken Tyskland, Turkiet med vapen?
Varför skickas flyktingar tillbaka till Turkiet, om det förekommer tortyr i detta land?
Det är ju så, att det egentliga intresset för Turkiet är ett geostrategiskt, politiskt och framförallt ekonomiskt egenintresse.
Frågan om mänskliga rättigheter tas bara upp när det passar Europeiska unionen politiskt.
Turkiet spelar rollen av polisassistent och hangarfartyg och Clintons hutande pekfinger är inte heller något annat.
Jag vill verkligen be er, herr Juncker, att förklara skillnaden mellan Slovakien och Turkiet för mig vad gäller demokrati och mänskliga rättigheter.
Vilken är skillnaden?
Är inte den verkliga anledningen till att Turkiet utesluts frågan om vilken identitet Europeiska unionen anser sig ha?
Frågan om det kristna västerlandet kontra ett islamiskt land.
Religionen som ett nytt element, som reser helt nya murar. är inte det bakgrunden till den närmast paranoida och tendensiella rasistiska bilden av 60 miljoner turkar, som sitter på sina packade resväskor
Slutsatserna från Luxemburg påverkar framförallt 3 miljoner personer med turkisk härkomst här hos oss, eftersom de under " året mot rasism " måste känna sig som tredje klassens människor.
Det är ett falskt och oansvarigt tecken.
Trots allt detta, fru ordförande, och inte bara för att julen står inför dörren, tack för ett mycket engagerat och mycket chosefritt ordförandeskap!
