# ID: svediakorp-gov484848
# author: Wurtz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 433
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Jag vill begränsa mig till frågan om utvidgningen.
Vi värderar den historiska vändning som utsikten med ett EU som förenar väst- och östländerna i Europa utgör.
Många medborgare i våra länder, liksom i kandidatländerna, hoppas få se början på ett varaktigt inrättande av stabila och fredliga förbindelser och gemensamma utvecklingsförbindelser i världsdelen.
Det är ett stort projekt för nästa århundrade.
Varje steg som kan tas redan nu i den riktningen är välkommet i våra ögon och kommer att få vårt stöd.
Var står vi nu i detta avseende efter det sista Europeiska rådet i Luxemburg?
Jag vill ta upp kritik i två punkter och en positiv möjlighet.
Den första kritiska punkten rör det sätt som de planerade förhandlingarna skall inledas på från nästa vår, för de riskerar att framkalla en allvarlig konkurrens mellan befolkningarna och länderna.
Konkurrens mellan kandidatländerna, på grund av den skillnad i behandling som de kommer att få.
Att öka splittringarna går emot den uppvisade ambitionen att ena världsdelen.
Även konkurrens mellan medlemsländerna och de framtida medlemmarna på grund av det hot som EU under förevändning av utvidgningen låter vila över de nuvarande förmånstagarna av den gemensamma jordbrukspolitiken och strukturfonderna.
Och slutligen konkurrens till och med i de femton medlemsstaterna, med kravet från en stat som Förbundsrepubliken Tyskland, att i framtiden låta andra länder överta en del av dess nuvarande bidrag till EU: s budget.
En annan allvarlig kritik, som den tillkännagivna förhandlingstypen kräver, har samband med det faktum att det rör sig om en underordnad relation.
Kommissionen ställer ytterst stränga och ultraliberalt influerade krav på kandidatländerna, utan hänsyn till de berörda folkens framsteg, identitet och specifika val.
På det sättet behandlar man inte självständiga partnerländer vilka man erbjuder att ansluta sig till oss.
Allt detta refererar till ett trögt tänkande som för närvarande finns inom EU, och som i mina ögon kräver en nyorientering på djupet av den europeiska uppbyggnaden.
I det sammanhanget verkar beslutet att organisera en europeisk konferens mellan de femton medlemsstaterna och alla kandidatländerna som ett tillrättaläggande, om än partiellt, som öppnar för intressanta möjligheter.
Villkoret är dock att bredda dess behörighetsområde till ekonomiska och sociala frågor och att på ett eller annat sätt öppna den för de nationella parlamenten och Europaparlamentet samt representanter för de civila samhällena.
Under alla omständigheter är ett stort bygge på gång och vi kommer att vara där med en enda målsättning: att lyckas.
