# ID: svediakorp-gov484847
# author: Azzolini (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 528
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, herrar råds- och kommissionsordföranden, mina damer och herrar!
Europeiska rådet den 12 och 13 december utgjorde utan tvekan en milstolpe för unionens och hela Europas framtid.
I och med beslutet om utvidgningen åt öster avslutar det tjugonde århundradet ett kapitel i historien som för bara tio år sedan, när Europas och dess folks uppdelning fortfarande var en trist realitet, ingen hade kunnat föreställa sig.
Vi är glada över att önskemålet från vårt parlament, att inte utesluta något kandidatland, har mottagits positivt och vi är lika glada över det faktum att man å ena sidan skall inrätta en Europakonferens och att man å andra sidan skall starta en förhandlingsprocess inför anslutningarna, som innebär att man betonar strategin med preliminär anslutning med partnerskap och hjälp under själva partnerskapstiden.
Detta kan garantera en differentierad behandling utan att man utesluter något kandidatland.
Detta är viktigt eftersom Europeiska unionen, just på grund av det ansvar som åligger unionen, och om den vill vara även och framför allt en politiskt ansvarsfull union, har en skyldighet att i första hand hjälpa de demokratier som står på osäkra ben och som väntar sig hjälp och uppmuntran från oss.
I detta sammanhang hoppas jag att problemet med den turkiska republikens anslutning skall tas upp av Europeiska unionen och av den internationella diplomatin, med den uppmärksamhet och känslighet som krävs.
Om vi alla ser utvidgningen som en utveckling av historiska dimensioner och en politisk händelse av största vikt, så undrar jag hur det har varit möjligt att Europaparlamentet, som enda institution, genom sin allra högsta representant, har kunnat uteslutas, från den årliga konferensen.
Utvidgningsprocessen är i själva verket en process som skall leda till att olika folk integreras.
Denna församling, som är direkt ansvarig inför medborgarna, har en plikt och rätt att ta en aktiv del i denna process.
När det gäller besluten om den monetära unionen, så gläder vi oss åt de framgångar som hittills har uppnåtts och som bland annat garanterar en närmare samordning av den politiska ekonomin i den monetära unionens tredje fas.
Samordningen borde göra det möjligt att kontrollera de olika nationella ekonomiernas samordning.
I slutsatserna från Luxemburg heter det att man snarast " borde " ange, inte bara riskfaktorerna inom budgeten, utan också andra processer som, hur länge de än varar, innebär en risk för stabiliteten, konkurrenskraften och skapandet av arbetstillfällen i framtiden.
Verkligheten är den att vissa länder, fru ordförande, redan med råge har överskridit gränserna för vad som är en riskabel budget och detta innebär att de som gåva till den monetära unionen medför en situation som är speciellt allvarlig.
Fru ordförande!
Vi hoppas verkligen att samtliga kandidatländer till den monetära unionen skall klara kraven för att delta och vi hyser inga tvivel om att den kan förverkligas, men vi är mycket oroliga över det faktum att vissa inslag i den ekonomiska politiken och valutapolitiken i vissa länder inte har genomgått en vederbörlig och snabb prövning.
