# ID: svediakorp-gov484844
# author: David (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 597
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Jag skulle vilja börja med att gratulera det luxemburgska ordförandeskapet för dess fina ledarskap under det gångna halvåret.
Ordförandeskapet har varit en modell av öppenhet och gott uppförande och jag välkomnar i synnerhet det sätt på vilket det har förekommit en del av de demokratiska bestämmelserna i Amsterdamfördraget, framförallt vad gäller dess förhållande till Europaparlamentet och pelaren för rättsliga och inrikes frågor.
För många av oss var ordförandeskapets höjdpunkt det särskilda toppmötet om sysselsättningen, ett positivt toppmöte enligt alla måttstockar, som resulterade i konsensus om ett stort antal åtgärder och principer.
Det var ett toppmöte som betonade behovet av konkurrenskraft, utbildning, livslångt lärande, större anställbarhet, av att den Europeiska investeringsbanken används på effektivast möjliga sätt, av att ge bättre stöd till våra små och medelstora företag och av större makroekonomisk samordning bland våra medlemsstater.
Allt detta var positiva åtgärder.
Men om sysselsättningstoppmötet var en framgång, så var toppmötet förra helgen en verkligen historisk händelse.
Vi är förtjusta över att en tillfredsställande och vettig överenskommelse har nåtts om det så kallade Euro-X.
Informella diskussioner kommer naturligtvis att äga rum bland de medlemsstater som går med i den monetära och ekonomiska unionen i den första vågen.
Men Ecofin är det organ som har behörighet att fatta ekonomiska beslut och jag är glad åt att detta har fått ett erkännande.
Toppmötet i Luxemburg var också en framgång i så måtto att man nådde en tydlig konsensus om hur utvidgningen av Europeiska unionen skall hanteras.
En Europakonferens kommer att hållas för alla ansökarländer och formella förhandlingar kommer att inledas under våren nästa år med Ungern, Polen, Tjeckien, Estland, Slovenien och Cypern.
Detta är definitivt rätt väg.
Som vi alla känner till har det under de senaste dagarna förekommit en del meningsskiljaktigheter på grund av Turkiets reaktion på toppmötets beslut.
Jag måste säga att Turkiets reaktion verkligen är olycklig.
Dörren har inte stängts för Turkiet, tvärtom.
En tydlig strategi har dragits upp för hur Turkiet skall kunna närma sig Europeiska unionen.
Jag hoppas verkligen att Ankara kommer att överväga sitt svar på detta.
Som vi alla känner till måste, för att utvidgningen skall bli framgångsrik, också Europeiska unionen förändras och vi måste ha lagt fast en politik som möter alla de nya utmaningar som kommande år har i beredskap.
Det är anledningen till att Agenda 2000 är av central betydelse för allas vår framtid.
Vi bör därför vara glada åt att Europeiska rådet såg kommissionens meddelande som en stabil grund för konsensus om ett nytt finansiellt perspektiv, och också som en grund för att föra många olika typer av politik vidare.
Framförallt är vi alla medvetna om att strukturfonderna måste ändras inom en nära framtid och att den gemensamma jordbrukspolitiken måste reformeras i grunden.
Det luxemburgska ordförandeskapet har varit en klar framgång.
Härnäst får britterna ordförandeskapet och jag tror att många av de initiativ som tagits under de gångna sex månaderna kommer att föras vidare av det brittiska ordförandeskapet.
De kommer att föras vidare, utvidgas och förstärkas.
Det som har hänt under det senaste halvåret - det hårda arbete det luxemburgska ordförandeskapet lagt ned, dess noggrannhet och dess flit - har stärkt Europa.
Europa är nu mer sammanhållet och mycket starkare.
Rådets ordförande har gjort ett fint arbete och hans exempel måste efterlevas och föras vidare.
Jag gratulerar honom å det varmaste.
