# ID: svediakorp-gov484835
# author: Hänsch (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 711
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kära kolleger!
Ett Europeiskt råd som för första gången enbart koncentrerat sig på kärnfrågan i detta seklets sista decennium: det gemensamma bekämpandet av arbetslösheten i unionens medlemsstater.
Ett Europeiskt råd som givit startskottet för att lösa kärnfrågan i Europa under nästa sekels första decennium: att föra samman hela kontinentens folk i en union baserad på frihet, demokrati och ekonomisk utveckling.
En budget, där ordförandeskapet tillsammans med parlamentet tillämpat principerna sparsamhet, solidaritet och handlingsförmåga.
En exemplarisk och framgångsrik satsning från ordförandeskapets sida att uppnå ett vettigt samarbete mellan rådet och parlamentet på alla unionspolitikens områden - det, herr rådsordförande, var ett litet lands stora ordförandeskap!
(Applåder) Min politiska grupp röstar för Europeiska rådets beslut av den 12-13 december om att inleda unionens utvidgningsprocess.
Det motsvarar de principer som min grupp har företrätt under debatterna här i kammaren.
För det första, att anslutningsprocessen inleds samtidigt för alla ansökarländer.
För det andra, att anslutningsförhandlingarna till en början inleds med 5 + 1 och för det tredje, att med hjälp av intensiva utvecklingssamtal och förstärkt stöd snarast möjligt inleda konkreta förhandlingar med vart och ett av de övriga fem.
Jag välkomnar det som rådets ordförande Juncker sade om Turkiet.
Min politiska grupp anser, att redan det erbjudande som Europeiska rådet givit Turkiet, var mycket generöst.
En del anser att det rentav är för generöst.
Vi säger nu att Turkiet bör tänka över sina intressen och utnyttja den chans, som detta erbjudande ger, i stället för att gå och sura!
För övrigt bör vi inte komma ihåg toppmötet för Turkiets reaktion, utan för att det gav klartecken för att, och också hur, Östeuropas folk kan ansluta sig till Europeiska unionen.
Vi riktar blickarna mot framtiden, och då vill jag säga, att beslutet att inleda anslutningsprocessen inte är någonting jämfört med de beslut som Europeiska unionen måste fatta under de närmaste åren för att utvidgningen skall bli framgångsrik.
Vi måste ställa in oss på långa och svåra förhandlingar, för när dessa konkretiseras under de kommande fem, sex, sju åren kommer de östeuropeiska folkens anslutningsvilja och -entusiasm att mången gång sättas på prov.
Men det test, som vår union måste bestå, är faktiskt ännu svårare.
Reformeringen av jordbrukspolitiken och av strukturfonderna, också finansieringen av utvidgningen, allt det kommer att mycket snabbt visa att utvidgningen inte kan ske utan några kostnader.
Den kommer att kräva reformvilja, eftergifter, kompromissberedskap och offer av alla, jag upprepar, alla unionens medlemsstater.
Och inte enbart unionens envishet, utan också dess mod och vidsynthet, kommer att sättas på prov.
Detta gäller i synnerhet reformeringen av institutionerna
Min grupp beklagar, att Europeiska rådet i Luxemburg inte sagt något ytterligare om detta, annat än att bekräfta Amsterdam.
Vi står fast vid att unionen behöver en djupgående reform innan någon ny medlemsstat kan bli medlem.
(Applåder) Utvidgningsprocessens början måste också vara början på en stor debatt som involverar alla samhällskrafter i Europeiska unionen, en debatt om själva unionens framtid och därigenom Europas.
Denna debatt, mina damer och herrar, måste också i större grad föras här i vårt parlament.
Införandet av euron och utvidgningen ställer oss alla inför frågan om vår unions framtida författning.
De ställer oss inför frågan om vår unions framtida gränser.
Utvidgningen kommer att ha och måste ha gränser.
Det måste i vårt Europa finnas fler saker än det enkla mellan himmel och jord, för att citera Shakespeare, mer än bara det enkla inom eller utanför Europeiska unionen.
Det måste vi diskutera!
Mina damer och herrar, våra fäder hade under 50-talet modet och vidsyntheten, att bilägga den tusenåriga antagonismen mellan Frankrike och Tyskland i en Europeisk gemenskap.
För första gången på tusen år har vår politikergeneration chansen, att ena hela Europa på grundval av folkens fria vilja.
Låt oss visa, att vi har samma mod och samma vidsynthet som våra fäder.
(Applåder)
