# ID: svediakorp-gov484797
# author: Herman (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 430
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Det krävdes säkert stor uthållighet och mycket mod från vår vän Billinghams sida, inbegripet inom hennes eget parti, för att komma fram till en text där stor konsensus råder, även om den ändå inte uppnår 100 %, vilket vi kommer att se.
Debatten har störts av tre beståndsdelar.
För det första har en otrolig förvirring kännetecknat flertalet av våra diskussioner avseende begreppen om tjänster av allmänt intresse, offentliga tjänster, offentliga företag, företag som ägs av staten samt samhällsomfattande tjänster.
Folk har rört till det hela otroligt och alla har försökt att dra största möjliga nytta av det för att försvara sin sak.
Den andra beståndsdelen som stört debatten är naturligtvis att vissa monopol utnyttjat denna förvirring, eftersom de kände att deras privilegierade situation var hotad.
Och i vissa länder slutligen, och det är det tredje störningsmomentet, har problemet med offentliga tjänster nått en teologisk dimension.
Inga fler rationella eller ekonomiska beståndsdelar kunde spela roll.
Det var staten som i sin härlighet skulle inkarnera det allmänna intresset och allt som var marknad var suspekt.
En teologi i vars skugga vissa speciella äventyr utvecklades.
Vi har sett offentliga tjänster kännetecknas av såväl konstanta strejker som mycket omfattande underskott.
Genom att på detta sätt utöva utpressning på samhället skapade de sig utomordentliga fördelar, prebend och privilegier.
En annan punkt gjorde också debatten svår.
Hos vissa handlade det om att minska kommissionens befogenheter.
Vår vän Desama talar om en kavalleriattack.
Jag säger att det är tur att den äger rum inom telekommunikation, för trots denna attack ligger vi tio år efter, herr Desama, tio år efter i förhållande till Förenta staterna, i raden av nya telekommunikationstjänster.
Det enda jag beklagar är att attacken bara genomförs med hästar, det skulle ha behövts tanks!
Det är vad som skulle ha behövts för att krossa de konservativas motstånd i de flesta länder.
De konservativa är inte alltid de man tror, för övrigt.
I dag är de utklädda till framstegsivrare.
Jag skulle slutligen vilja återvända till själva texten, för i det stora hela är vi överens.
Vi har lämnat in ändringsförslag på endast två punkter.
Vi kommer att fördjupa och stödja ett ändringsförslag från socialisterna, ändringsförslag 4 om punkt 8.
Vi tror att vi innan vi går längre objektivt måste analysera för och emot på grundval av siffror och inte utifrån andra kriterier.
