# ID: svediakorp-gov484781
# author: Sindal (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 531
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Själva förlängningen av det sjunde direktivet om statligt stöd är i sig inte något problem.
Mitt betänkande innehåller heller inga ändringsförslag.
Det råder enighet i rådet, man står klar att fatta ett slutgiltigt beslut.
Att vi önskar förlänga direktivets giltighet hänger samman med USA: s bristande ratificering av OECD-avtalet, som syftar till att vi på ett globalt plan åstadkommer och sätter upp regler som begränsar och avvecklar statligt stöd till varvsindustrin.
Därav förslaget om att förlänga det sjunde direktivet med ett år till den 31 december 1998.
Om USA ratificerar faller direktivet bort.
Då huvudmålet fortsatt är att uppnå breda, globala avtal, hänger detta samman med att det existerar en överkapacitet på ca 30 %, och att statligt stöd mot denna bakgrund är en snedvridning av konkurrensen.
Inställningen är tydlig: Vi måste förlänga direktivets giltighet.
Men samtidigt skulle det vara på sin plats att fråga kommissionen i vilken mån framsteg har gjorts i förhållande till en eventuell ratificering från USA: s sida.
Hur långt har USA kommit?
Har man någon känsla för hur avtalets framtid kommer att se ut?
Hur sker överläggningarna mellan kommissionen, kongressen och USA: s regering?
Och - som en nyhet - kan parlamentet bidra till att det uppstår en kommunikation runt problemet?
Med de just godkända regionala stödåtgärderna i USA borde vägen till en lösning ligga klar.
Med en mycket liten del av världsmarknaden bör USA: s problem vara mer av lokal och principiell karaktär.
Det som intresserar oss inför det nya året är självklart vad som kommer att ske om man inte uppnår en anslutning från USA: s sida.
Ja, så har vi kommissionens förslag till nya regler som skall behandlas i rådet och i parlamentet.
Huvudinnehållet i denna förordning bör utgå i från OECD-avtalet - oavsett om det blir av eller ej - särskilt med hänsyn till forskning och utveckling.
Kommissionens förslag sträcker sig dock längre, men det kommer vi självklart att återvända till under 1998.
Jag skulle dock redan nu vilja påpeka att förslaget om regionalstöd inte kommer att erhålla mitt stöd.
Målet med den europeiska varvspolitiken måste vara att avskaffa det statliga stödet och bli öppen och jag tänker här på öppenhet i samband med andra subsidiemöjligheter, t.ex. i form av forskning och utveckling.
Samma mål måste vi eftersträva i OECD.
Som en liten efterskrift vill jag redan nu påpeka följande.
Om man genomför den föreslagna politiken, kommer det att betyda en ökning av det samlade statliga stödet.
Det är svårt att gå tillbaka till utgångspunkten när man redan har introducerat något nytt.
Dvs. om stödet först höjs, så är det svårt att avskaffa det i efterhand.
Därför bör grunden för en ny politik till stöd för varvsområdet utarbetas med stor noggrannhet.
Jag kan redan nu meddela att industrin inte är nöjd med kommissionens utspel.
Jag hoppas mycket på att vi kan nå en dialog om detta och att vi kan diskutera det under det kommande året.
