# ID: svediakorp-gov484764
# author: Roth-Behrendt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 472
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Fru Bonino såg alldeles förskräckt ut över att hon nu skall vara ansvarig för miljöpolitiken.
Tillåt mig några korta anmärkningar om debatten.
Låt oss hålla isär följande: De brittiska jordbrukarna är säkert hårt drabbade, men de är drabbade eftersom en regering under tio års tid inte har gjort någonting.
Att någonting under det senaste året har förändrats något, kan inte leda till att situationen förbättras dramatiskt.
Låt mig säga något om ett möjligt upphävande av exportförbudet för delar av Storbritannien.
Herr Fischler kommer säkert också att göra det.
Ja, Storbritannien har alltsedan maj kommit med förslag.
Men vi alla hoppas väl dock att en vetenskaplig kommitté måste höras om det.
Det är dock säkerligen så vi förstår trygghet, konsumentförtroende och hälsovårdsskydd.
Vetenskapliga styrgruppen har klart och tydligt ställt ytterligare krav.
Om vi här vill arbeta seriöst och inte bara tänka på hur vi verkar där ute, och inte alltid enbart skapa snabba tidningsrubriker - detta säger jag också helt självkritiskt -, då borde vi läsa mycket noggrant de omfångsrika utlåtanden som också finns på Internet, då vet vi vad denna styrgrupp säger om får, om nötboskap, om andra delar.
Det är inte lätt att läsa det, men man kan läsa det och då vet man det.
Just nu finns det, som alltid, krav.
Styrgruppen säger att det för närvarande ännu inte finns något fungerande certified herd scheme, inte heller i Nordirland.
Jag kommer att vara den första som stödjer det, när det finns något.
Låt mig också med adress till några andra säga följande: Ja, ett uppskjutande av detta förslag är en bra sak, om det sedan är vattentätt.
Ty vi vill ha det vattentätt.
Om Förenta staterna tror att de är fria från BSE, eftersom de förklarar sig vara det, då bör vi dock komma överens om att begreppet BSE-fri mycket klart definieras av OIE, av Internationella farsotskontoret i Paris.
Då blir USA inte fritt från BSE, för att säga det mycket tydligt.
Och om de då menar att de kan förbjuda viss import och inte annan, är det inte i sin ordning.
Jag förväntar mig av kommissionen, att den agerar mot detta.
Dessutom har Fischler gjort en mycket klar definiering.
Han sade att kött med ben kan tas in i Storbritannien och måste där benas ur.
Det är inget importförbud.
Att helt och hållet förbjuda kött att komma in, är mycket riktigt ett importförbud, och det kommer jag helt bestämt inte att vilja vara med och godkänna, såvida det inte finns goda grunder för detta!
