# ID: svediakorp-gov484625
# author: Cederschiöld (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SV
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 308
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Det har hänt något nytt på rättsområdet i år.
Rådets ordförande på området har tagit tillvara Europaparlamentets möjlighet att spela en konstruktiv roll.
Därigenom har ni, herr Fischbach, bidragit till att föra Europasamarbetet ännu ett steg framåt, vilket vi tackar för.
När Europaparlamentet visas respekt, växer det också med uppgiften.
Ärendena behandlas seriöst och tidsfristerna hålls - det har visats under hösten.
Handlingsplanen mot organiserad kriminalitet och dess rättsakter var avstampet för den nya relationen mellan rådet och parlamentet.
Storbritannien har under hand meddelat att man skall upprätthålla detta beteende och inte bli sämre.
Amsterdamfördraget gäller alltså i detta avseende i praktiken innan det har ratificerats.
Konsultation innebär emellertid också utbyte.
I ett civilt förhållande får man normalt veta skälen till att någon avslår eller bifaller en framställan.
Parlamentet skall naturligtvis inte bemötas mindre korrekt än vad som är brukligt i civil verksamhet.
Det är nu dags för rådet att börja informera om varför man accepterar vissa saker och varför man inte accepterar andra.
Ett sådant utbyte är nämligen nödvändigt om parlamentet skall kunna fullgöra sin viktiga roll som knutlösare i den europeiska processen.
Då måste parlamentet veta skälen för att kunna presentera nya lösningar och utveckla de problematiska frågorna.
Våra betänkanden måste behandlas av rådsarbetsgruppen innan ställning tas i rådet, så att man har en ståndpunkt, en reaktion därifrån, och så att man vet skälen.
Det kräver nämligen respekten för den man har ett utbyte med.
Förklarar inte rådet sina ståndpunkter, kan debatten gå i stå, precis som IGC-processen visade före beslutet om Amsterdamfördraget.
Det är viktigt just för den europeiska maktbalansen att vi nu får ett interinstitutionellt avtal som konkret slår fast formerna för denna process.
