# ID: svediakorp-gov484563
# author: Brinkhorst (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-16
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 474
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
I vetskapen om hur svårt det är att utarbeta en budget vill jag gratulera mina kollegor, Tillich, Tomlinson och Giansily.
I år tycker jag att de har lyckats bra.
Inriktningen har varit pragmatisk och exemplarisk.
Med risk för att låta som en medlem i en förening för inbördes beundran anser jag detta båda gott för framtiden.
Jag vill verkligen också vända mig till rådets ordförande.
Vid tidigare tillfällen har jag alltid varit något bitter och kritisk, men detta ordförandeskap har visat att det förstår den framtidstendens som består i samarbete, och i ett avskaffande av gammalmodiga koncept.
Det har sagts förut, men låt mig upprepa det, att ingen skall kunna säga att detta är ett slösande parlament.
Det är tack vare detta ordförandeskap som detta erkännande föreligger.
Jag hoppas att britterna och österrikarna uppfattar det budskapet.
För det andra så anser jag att detta parlament har vuxit upp, eftersom det förstår att det bara är om man har en framtidsvision som man kan göra framsteg.
Sysselsättningsinitiativet har varit ett exempel.
Och låt mig bara säga något om jordbruket.
Jordbruket har alltid varit ett specialområde, och Mulders påpekande tål att upprepas.
Det måste kopplas till den övergripande budgeten till fördel för lantbrukarna, men också till fördel för samhället i stort.
Jag hoppas att en ökad enighet kan uppnås mellan jordbruksutgifterna och andra delar av budgeten, innan vi faktiskt ger oss in i en ny regeringskonferens för att ändra fördraget, så att vi de närmaste tre eller fyra åren äntligen kan säga att den artificiella klyftan mellan de två har överbryggats.
Demokrati är något vi alla önskar för framtiden, och den kan endast åstadkommas om det kan visas att det finns ett inslag av solidaritet.
Av det skälet har detta parlament infört nedskärningar såväl i dess budget som inom jordbruksområdet, vilket inte var lätt.
Jag upprepar återigen det påpekande Mulder gjorde: lantbrukarna skall vara tacksamma gentemot parlamentet för att det inte är rådet, eftersom de med parlamentet befinner sig i goda händer.
En avslutande sak om Giansily.
Jag hoppas verkligen att kommissionen kommer att följa hans modiga ståndpunkt.
Jag talar för en majoritet av min grupp, även om det kommer att komma en person som talar emot.
Jag anser det vara mycket logiskt och följdriktigt att vi inte bör sluta med uttaxeringen fem år innan fördraget löper ut, i synnerhet eftersom den används till nyttiga saker.
Den förslösas inte gagnlöst.
Den används till specifika innovationer.
Den används för små och medelstora företag.
Den används för kol- och stålindustrin.
Och mot den bakgrunden är det viktigt att vi stöder Giansily.
