# ID: svediakorp-gov484519
# author: Giansily (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 328
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kära kolleger!
I juni 1996 förkastade kammaren med mycket stor majoritet förslaget till direktiv om att avreglera den kodex för offentliga marknader, som föreslagits av kommissionen på vatten-, energi-, transport- och telekommunikationsområdet, då kammaren ansåg att den var alltför liberal och därmed utan ersättning skulle öppna Europas dörrar för den amerikanska industrin.
Texten gynnade uppenbart företagen på andra sidan Atlanten, och om den hade antagits i dåvarande skick vill jag erinra om att den skulle ha varit tillämplig direkt och omedelbart, utan kontroll av parlamenten i flertalet av våra stater, eftersom den faller under området för bestämmelser.
Texten gick lite för långt i att bl.a. förstöra befintliga offentliga koncessioner inom en rad samhällen i unionens länder.
Vi skall också komma ihåg att förslaget till direktiv innebar att en koncern - eller ett av dess dotterbolag - som skulle studera genomförandet av en utrustning, sedan inte kunde delta i anbudsförfarandet för att genomföra det.
Vid rätt tillfälle demonterade Langen, och det vill vi gratulera honom till, punkt för punkt detta förslag till direktiv som ensidigt överlämnade den europeiska marknaden till de utländska företagen.
Sedan dess har mycket vatten runnit under broarna och vi skall nu uttala oss om rapporten från delegationen till förlikningskommittén.
(Ordföranden uppmanade talaren att avsluta.)
Det tar en minut till, herr ordförande, eftersom jag trodde att jag hade två minuter.
Nej, då avslutar jag.
Efter att ha läst ändringsförslagen och de två förklaringarna som kommer att publiceras i EGT stillas vår oro, herr ordförande, och vår grupp kommer att ge sitt fulla stöd till Langens utmärkta betänkande.
Jag beklagar livligt att ni inte givit mig ytterligare en minut.
Eftersom vi tjänade två minuter på Porto som inte kommer i morgon, tycker jag att ni här kunde ha visat prov på lite vänlighet.
