# ID: svediakorp-gov484510
# author: Wolf (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 166
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionär, kära kolleger!
Remailing är säkerligen praxis för dumpningskonkurrensen.
Det är egentligen en gammal insikt att man i regel inte blir av med dumpningskonkurrensen genom att berörda parter sätter sig ner och sluter ett gentlemen ' s agreement, för då fungerar det inte.
Man behöver en reglering för att undanröja dumpningskonkurrensen.
För att uppnå en hederlig konkurrens behöver man bindande regler, och dessa regler måste på den inre marknaden också gå längre än det som vi, så att säga, har i den gamla typen av internationell postöverenskommelse.
Därför behöver vi här ett direktiv.
Det behövs en reglering.
Herr Bangemann, jag tycker ju också att det är lugnande att ni säger att ert meddelande bara skall göra direktivet begripligt och genomförbart, men varför tas då inte direktivet som grundval för att klarlägga tolkningen av konkurrensreglerna på detta område?
Det tycker jag inte klart framgår av ert svar.
