# ID: svediakorp-gov484506
# author: Moreau (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 268
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
När det gäller terminalkostnader bör en lösning uppnås som hindrar det illojala utnyttjandet av remailing och som respekterar andan i direktivet, bl.a. principerna för samhällsomfattande tjänster.
Jag skulle vidare vilja ta upp en annan kostnad i anslutning till posttjänsterna.
Enligt viss information skulle kommissionen vara på väg att diskutera ett meddelande i ärendet och det medan Europaparlamentet den 1 december i år röstade för ett direktiv som redan antagits av rådet, f.ö. efter mödosamma diskussioner.
Meddelandet skulle syfta till att dela upp posttjänsten och öppna upp den mot konkurrensen, vilket inte motsvarar riktlinjerna i direktivet.
Dessa godkändes förvisso inte av kommissionen och jag minns er livliga reaktion, herr kommissionär.
Men de antogs ändå av Europaparlamentet.
Det skulle vara ett mycket underligt sätt att uppfatta demokratin att med detta meddelande ifrågasätta bestämmelser som antagits av Europaparlamentet, bestämmelser som bromsar kommissionens lidelse för avreglering, vilket jag konstaterar med tillfredsställelse.
De europeiska aktörernas sammanslutning har f.ö. uttryckt sin oro i ärendet genom att varna för det som skulle kunna utgöra ett ifrågasättande av kvaliten på tjänsterna och bärkraften i den samhällsomfattande tjänsten som erbjuds till enhetlig taxa överallt på det nationella territoriet.
Kommissionen kan alltså inte medverka till att invända mot eller ändra inriktning på Europaparlamentets beslut.
Min grupp kräver, liksom Europaparlamentet gjorde när det begav sig, att kommissionen avstår från sitt meddelande som är farligt för posttjänsterna och sårande för Europaparlamentet.
Det skulle glädja mig mycket, herr kommissionär, om ni preciserar kommissionens avsikter med detta meddelande.
