# ID: svediakorp-gov484505
# author: Scarbonchi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 274
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Resolutionen som jag lämnat tillsammans med min kollega Dary, för gruppen Europeiska radikala alliansen, syftar till att ändra det upprepade missbruket i vissa av Europeiska unionens medlemsstater.
Vissa postaktörer med särskilt konkurrenskraftiga avgifter bedriver illojal konkurrens via remailing, genom att ge sig på den nationella posten och omvandla den till internationell post, omlokalisera sin depå eller producera i andra länder.
Den som drar mest nytta av detta system är posten i Nederländerna, KPN, som gjort vinster i storleksordningen 1 miljard dollar under 1996, tack vare verksamheten med remailing.
Systemet är inte förenligt med vare sig tanken eller innehållet i det direktiv som antogs den 1 december 1997 vilket, om de gemensamma reglerna följs strikt, skall göra det möjligt att harmoniskt utveckla posttjänsten och dess kvalitet.
Av dessa anledningar uppmanar vår resolution kommissionen att undersöka denna illojala verksamhet och straffa upphovsmännen.
Vi uppmanar kommissionen att när det inom ramen för Phare och Tacis gäller bistånd till tredje land för omorganisation av deras posttjänster, kräva att dessa länder antar ett system för terminalkostnader som är förenligt med direktivets bestämmelser.
I brist på avtal om terminalkostnaderna mellan aktörerna bör slutligen medlemsstaterna kunna tillåta sina bolag för samhällsomfattande tjänster att utan dröjsmål kunna fakturera sina tjänster för att behandla och dela ut ingående gränsöverskridande post, på grundval av verkliga kostnader.
Tillsammans med Donnay lämnade vi fyra ändringsförslag till resolutionen från bl.a.
PSE, Simpson, PPE och De gröna.
Om de antas enhälligt tror vi att vi får mer kraft för att äntligen lösa problemet.
