# ID: svediakorp-gov484503
# author: Simpson (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 374
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Trots det faktum att parlamentet i oktober kom fram till en med rådet gemensam ståndpunkt om posttjänster, synes postfrågan vägra att försvinna, och står nu än en gång i förgrunden för parlamentets överläggningar.
Om man skall döma av min första genomläsning av kommissionens förslag till meddelande, så kan frågan om posttjänster mycket väl komma att dominera också år 1998.
Även om dagens debatt handlar om en specifik fråga, nämligen terminalavgifter, så skulle jag vilja ta tillfället i akt att varna kommissionen för att artikel 8.3 i meddelandet inte bara går emot detta parlaments uppfattning, utan också den gemensamma ståndpunkt som antagits genom direktivet, och bör överges.
När direktivet diskuterades medförde frågan om terminalavgifter ett stort intresse.
Det var i själva verket min önskan, som Ferber sagt, att såsom föredragande säkerställa att detta problem togs itu med i direktivet.
Skiljaktigheter uppkom emellertid i rådet, och för att kunna komma fram till en överenskommen ståndpunkt för direktivet i dess helhet, beslöt parlamentet att dra tillbaka ändringsförslagen rörande denna specifika fråga.
Detta löser naturligtvis inte de problem som föreligger i vissa medlemsstater, i synnerhet Tyskland, som inte tar igen kostnaderna för leverans av post utifrån.
Detta kan, vill vi anföra, sannolikt äventyra den inre marknadens möjligheter att fungera på avsett sätt, och ifrågasätter den ekonomiska livsdugligheten hos vissa nationella postförvaltningar.
Det ifrågasätter också kommissionens egna uttryckta målsättning, i dess meddelande i juni 1993, där man säger att postoperatörer bör ersättas utifrån sina kostnader.
Detta problem med terminalavgifterna måste konfronteras.
I avsaknad av en flerpartiöverenskommelse i frågan har därmed ansvaret för att agera fallit på kommissionen.
Därför anmodar vi kommissionen att så snart som möjligt komma med ett förslag, som bekräftar att medlemsstaterna får medge att deras universella servicetillhandahållare fastställer terminalavgifter relativt sina egna kostnader.
Jag inser att detta är en teknisk och svår fråga att ta itu med, men en lösning som innebär att man inte gör någonting skulle inte ligga i de europeiska postväsendenas bästa intresse.
Efter realiserandet av direktivet är det nu dags att agera i denna fråga.
