# ID: svediakorp-gov484502
# author: Ferber (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 356
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, herr kommissionär, kära kolleger!
Det är inte så länge sedan som vi i en andra behandling här i Strasbourg diskuterade direktivet om utvecklingen av posttjänsterna i gemenskapen.
Jag lade då fram två ändringsförslag från PPE-gruppen som handlade om problematiken med ersättningen för terminalavgifterna.
Tyvärr har parlamentet - på ett oklokt sätt skulle jag vilja säga - inte följt våra förslag.
Det måste vara vårt mål, och där är jag säkerligen ense med kommissionären, att det skall kunna förekomma konkurrens inom Europeiska unionen, dvs. att konkurrensreglerna också skall gälla.
Men detta är inte möjligt om ett världsomspännande fördrag, nämligen världspostfördraget, tillämpas när det gäller frågan om ersättning för terminalavgifter.
Grundvalen för detta fördrag är att in- och utgående post väger jämnt, och att man därigenom åstadkommer balans nationellt.
Denna situation har vi inte längre på det viset inom Europeiska unionen.
Inre marknad betyder också, och det har vi fastslagit vid alla andra liberaliseringar, att kostnadstäckande ersättning måste betalas för utnyttjandet av tjänster, vare sig det gäller den inre marknaden för elektricitet, för nätleverantörsrättigheter, vare sig det gäller telekommunikation eller förbindelseproblematik.
Endast på postens område skall i fortsättningen konkurrens och inre marknad utelämnas med hjälp av vansinniga bestämmelser.
Därför ställer vi som PPE-grupp följande fråga till kommissionen: Kommer ni att ta upp detta problem, till exempel i det aviserade tillkännagivandet om tillämpningen av konkurrensreglerna på postens område?
Kommer ni också att ta upp dessa frågor i nästa postdirektiv, när det skall handla om tillgången till nätet, och här är vi då mitt i problemställningen.
Är ni egentligen medvetna om vad det betyder att vara tvungen att prestera bortom varje kalkyl och samtidigt bli indragen i tävling med konkurrenter som inte har dessa förpliktelser?
På det sättet kan postförsörjningen inte fungera i Europa.
Herr kommissionär!
Om ni inte lyckas lösa denna problematik, så äventyrar ni inte bara många arbetsplatser, ni äventyrar också den postförsörjning som vi har enats om här i kammaren.
