# ID: svediakorp-gov484498
# author: Gradin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SV
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 258
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Först vill jag uttrycka kommissionens tillfredsställelse över att vi har nått en kompromiss om direktivet om konsumentskydd när det gäller prismärkning av varor.
Jag vill gratulera parlamentet och rådet för deras insatser att finna en kompromiss.
De direktiv om prismärkning som antogs 1979, 1988 och 1995 har inneburit framsteg när det gäller prisinformation till konsumenter.
Systemet säkerställde emellertid inte tillräcklig prisinformation och var dessutom mycket komplicerat att tillämpa.
Därför är det viktigt att konsumenten genom detta förslag får en ordentlig och öppen information.
Genom att man anger jämförpris och försäljningspris, kommer konsumenten att kunna jämföra olika produkter.
Det gör det möjligt att kunna fatta ett väl underbyggt beslut på grundval av en enkel prisjämförelse.
Den kompromiss som har nåtts innebär inte någon definitiv lösning för små detaljhandelsföretag.
För en del av dem skulle kravet på märkning med jämförpriser innebära en stor börda.
Medlemsstaterna har här möjlighet att under en övergångsperiod bortse från kravet på märkning med jämförpriser.
Kommissionen å sin sida skall tre år efter det att genomförandeperioden har löpt ut överlämna en rapport om tillämpningen av detta direktiv till Europaparlamentet och ministerrådet.
Rapporten skall särskilt föreslå bestämmelser om små detaljhandelsföretag.
Europaparlamentet och rådet skall med utgångspunkt från rapporten inom tre år utvärdera och fatta beslut.
Under denna tid, fram till dess att genomförandeperioden har löpt ut, kommer detta direktiv med all säkerhet att ge de europeiska konsumenterna möjlighet att få fullständig prisinformation från de flesta detaljhandelsföretag.
