# ID: svediakorp-gov484488
# author: Gradin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SV
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 324
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Låt mig börja med att uttrycka kommissionens tillfredsställelse över resultatet av medlingsproceduren när det gäller denna mycket viktiga lagstiftningsfråga.
Jag skulle vilja påminna om att detta förslag till direktiv gäller en sektor som aldrig tidigare har varit reglerad.
Utsläppen från motorer för mobila maskiner som är avsedda för bruk utanför vägnätet har tidigare underskattats.
Det är faktiskt så, att deras andel i utsläppen från transporter är betydligt högre än man tidigare trodde.
Därför kommer bruket av mindre förorenande motorer i sådana maskiner att spela en viktig roll när det gäller att minska luftföroreningarna i våra städer, och det till en rimlig kostnad.
Europaparlamentets första behandling utfördes utan betänkande, medan ändringsförslagen i den andra behandlingen helt rörde frågan om kommittésystemet och om implementeringen av modus vivendi, som vi har talat om alldeles nyss.
Jag är medveten om att frågan om kommittésystemet har inneburit ett problem för parlamentet.
Kommissionen har åtagit sig att lägga fram ett förslag till revidering av beslutet om kommittésystemet från 1987.
Kommissionen har vidare på direkta önskemål från parlamentet åtagit sig att göra så redan i början av juni 1998.
Detta åtagande framgår av ett brev från den 11 november 1997 från kommissionens ordförande Santer till Europaparlamentets ordförande Gil-Robles.
Det har inneburit att hindren har kunnat avlägsnas när det gäller medlingsproceduren i denna fråga.
Jag kan också på kommissionens vägnar meddela att vi kommer att starta med informella kontakter med de andra berörda institutionerna redan i början av nästa år, för att bereda marken för ett nytt förslag.
Låt mig avslutningsvis få framföra kommissionens tillfredsställelse över att parlamentet och ministerrådet har nått en konstruktiv överenskommelse när det gäller förslaget till direktiv.
Så snart detta direktiv har trätt i kraft, kommer det att betyda ett väsentligt steg framåt för förbättringen av miljön, både när det gäller luftkvalitet och folkhälsa.
