# ID: svediakorp-gov484477
# author: Leperre-Verrier (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag skulle först av allt vilja gratulera föredraganden, liksom kommissionären, för kvalitén på deras arbete med en så känslig fråga.
Frågan krävde särskild uppmärksamhet och omfattande åtgärder behövdes för att lösa problemet som är ett verkligt gissel.
Jag har inget att tillägga vare sig till formen eller i sak.
Jag vill hellre betona nödvändigheten av att angripa roten till detta onda, som drabbar de fattigaste kvinnorna.
Roten till det onda ligger i de felaktiga proportionerna mellan den ekonomiska situationen i rika och fattiga länder och den bristande jämlikheten mellan kvinnor och män avseende ekonomiska resurser, vilket vår föredragande också erinrade om.
Fattigdom och arbetslöshet förklarar ökningen av denna handel där man förespeglar de kvinnor som faller offer för handeln hopp om en bättre framtid.
Det är alltså där vi måste sätta in fler åtgärder.
Jag skulle också vilja ta upp situationen i länderna i Central- och Östeuropa, där fenomenet fått en allt större omfattning.
Vi hoppas helt enkelt att Europeiska unionens öppning mot dessa länder gör det möjligt att bättre beakta problemet, särskilt som kvinnor från de länder som berörs av handeln är unga och har utbildning och därför borde ha större möjlighet att komma in på arbetsmarknaden.
Kvinnorna från utvecklingsländerna är däremot äldre, mindre utbildade och har sämre framtidsutsikter.
Problemet är därför allvarligare i länderna i Afrika och Latinamerika.
Kvinnorna från dessa länder tar till svepskäl för att erhålla ett permanent uppehållstillstånd inom unionen.
Sammanfattningsvis vill jag säga att även om jag inte hyser några tvivel beträffande de föreslagna åtgärderna, anser jag ändå att vi måste anstränga oss ytterligare för att förbättra ekonomin i dessa fattiga länder.
Det är enda möjligheten att sätta stopp för detta skrupelfria utnyttjande av fattigdomen.
