# ID: svediakorp-gov484476
# author: Van Dijk (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 307
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Det är inte bara Gradin som vi skall gratulera, även om den gratulationen är berättigad, utan också många andra som när allt kommer omkring har sett till att kvinnohandeln tagits upp på Europeiska unionens dagordning.
Kommissionär Gradins meddelande har absolut bidragit till det, tillsammans med några av den senaste tidens ordförandeskap.
På det sättet har man lyssnat till, inte bara parlamentets utan även samhällets önskan att välja en internationell ram med åtgärder för att bekämpa kvinnohandeln.
Det är dock tydligt att det inte är lätt, det fördrag som nu är i kraft ger nämligen utomordentligt få anknytningspunkter för detta ändamål.
Inte heller det nya fördraget, Amsterdamfördraget, är tillräckligt rustat för att möjliggöra en enhetlig europeisk ram.
Den enhetliga ramen är absolut nödvändig, inte bara polisiärt och rättsligt samarbete utan även skydd av offer behövs för att gärningsmännen skall kunna åtalas.
De icke-statliga organisationernas roll är, det har redan sagts, av avgörande betydelse i detta sammanhang eftersom de ju mycket bättre kan vinna förtroende hos kvinnor som hamnat i ett totalt främmande samhälle.
Daphne och Stop är program som egentligen är en återverkning av nödvändigheten av en enhetlig ram och det måste vi också vara glada över även om vi naturligtvis inte kan vara glada över det faktum att Europaparlamentet varit så utomordentligt knapphändigt med ekonomiska medel för dessa två program för nästa år.
Det måste emellertid ske mer än så och även i medlemsstaterna måste man se till att agera bättre när det gäller skyddet av offer eftersom ett tillfälligt uppehållstillstånd ofta inte är tillräckligt för att vinna ett äkta förtroende.
Vi måste egentligen även angripa denna skändning av de mänskliga rättigheterna för att vara mer givmilda i hanteringen av uppehållstillstånd för kvinnohandelns offer.
