# ID: svediakorp-gov484473
# author: Banotti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 325
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill förena mig med mina kollegor i att uttrycka min beundran för kommissionär Gradin, och för Waddington för hennes utmärkta betänkande.
Jag vill också gärna vara lite nationalistisk, och säga att det gläder mig oerhört att det var under det irländska ordförandeskapet som betydelsen av den fråga vi diskuterar i dag slutligen kom upp på den politiska dagordningen, under president Norah Owen, som var rådsordförande vid tidpunkten ifråga.
Det faktum att 500.000 kvinnor antas vara föremål för kvinnohandel i Europeiska gemenskapen är en förfärlig siffra.
När kommissionär Gradin tog upp denna fråga, och gjorde den till en av de prioriterade frågorna för sin mandatperiod, uppkom sannolikt en massa munterhet och skepticism om problemets omfattning.
Så det är en väldigt bra dag för oss alla att vi i dag debatterar Waddingtons utmärkta och mycket heltäckande betänkande.
Den europeiska kampen mot kvinnohandeln är en mycket stor brottslighetsfråga, men också en grundläggande fråga vad kvinnors rättigheter beträffar.
Att enbart se kvinnohandeln som ett brott innebär att man skjuter åt sidan frågorna om det stöd och de tjänster offren för kvinnohandeln behöver.
Många av asylförfarandena i allas våra länder, i synnerhet mitt eget för tillfället, tycks ta synnerligen lång tid.
Vi riskerar verkligen att tillföra ytterligare ett diskrimineringsskikt för många av dessa kvinnor, som hamnat i kvinnohandelns nät genom att erbjudas arbete i EU som au pairer, hemhjälper eller som servitriser.
Många andra erbjuds presentationer syftande till eventuellt äktenskap.
Många kvinnor kanske känner till att de kommer att få arbeta som prostituerade, men många gör det inte.
De kommer till ett nytt land, många gånger olagligt, utan några papper och är sedan fast.
Deras inkomster tar människosmugglarna hand om, de kan inte tala språket och de tyngs av den fruktan och det hemlighetsmakeri som omger denna fråga.
