# ID: svediakorp-gov484457
# author: Sainjon (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 333
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag vill gratulera Andersson till hans utmärkta betänkande som klart och tydligt knyter samman innovation, yrkesutbildning och förändringar av arbetsorganisationen, och det med en huvudsaklig omsorg, nämligen sysselsättningen.
Vi upplever faktiskt en verklig teknisk revolution för närvarande, i synnerhet med Internet, som är jämförbar med den industriella revolution som Europa upplevde under 1800-talets andra del.
Historien visar att det inte finns någon revolution som inte har åtföljts av en total förändring av arbetsorganisationen och livsvillkoren.
Det interaktiva samhället som är i gång dygnets alla timmar och mer öppen mot omvärlden än vi kan ana, kommer att ställa arbetsvanor och arbetsscheman av det traditionella slaget på huvudet.
Jag är övertygad om att de här förändringarna kommer att bäras upp av mer smidighet i arbetsorganisationen och kommer att tillåta att man sänker årsarbetstiden.
Innovationen, vidareutbildningen och förändringar av arbetsorganisationen var de tre pelarna på sysselsättningstoppmötet i Luxemburg.
Beslut på det virtuella området återstår att genomföra.
För det första, innovation som finansieras av lån från EIB.
Stödet till de europeiska små och medelstora företagen är avgörande, i synnerhet stöd för att dessa skall vara presenterade på Internet och kunna ha tillgång till den elektroniska handeln.
Så till vidareutbildningen.
Den går hand i hand med den tekniska utmaningen.
Det vore lämpligt att förstärka Adapt- och Leonardo-programmen samt även Mål 4 vilka går i den riktningen.
Så till sist förändringar av arbetsorganisationen som faller under medlemsstaternas behörighet.
Frankrike ägnar sig åt dessa och kommer att lyckas med denna utmaning, på villkor att landet inte låser fast sig vid principen om 35 timmar i det föråldrade systemen med veckoarbetstid.
För att avsluta, herr ordförande, låta oss knyta samman treenigheten innovation, vidareutbildning och förändringar av arbetsorganisationen, och vi kommer garanterat att tjäna på globaliseringen, genom att främja investeringarna i Europa, för att vinna kampen om sysselsättningen.
