# ID: svediakorp-gov484452
# author: Chanterie (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 490
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, fru kommissionär, ärade kolleger!
Den som på nära håll eller på avstånd följer mångfalden av arbetsavtal, av arbetsföreskrifter, arbetsplatsernas rörlighet och arbetstidernas flexibilitet, kan konstatera att den befintliga arbetsorganisationen genomgår djupgående förändringar.
De gällande arbetsreglerna bör anpassas med hänsyn till drastiska förändringar på det ekonomiska och sociala området.
Den som inte tar hänsyn till det riskerar att hamna på efterkälken.
Det är dock inte entydigt vilket ansvar Europa har när det gäller hela detta område.
Vem deltar i förhandlingarna?
Vem deltar i partnerskapet?
Handlar det om ett utbyte av åsikter utan förpliktelser eller om överläggningar inriktade på avtal?
Vad innebär arbetsorganisationen?
Vi talar om säkerhet och hälsa på arbetsplatsen och om arbetstiderna i synnerhet.
Vi talar om lönevillkor, allmänna arbetsförhållanden, arbetsskador och yrkessjukdomar, undervisning, fortbildning, arbetsmarknadspolitik, målgruppspolitik, alla dessa är element som utgör en del av arbetsorganisationen och som mycket riktigt tas upp i grönboken men det är inte alltid tydligt vilken uppgift Europa har med avseende på detta.
Vi anser att Europa måste kunna ha en viss reglerande befogenhet för att kunna bearbeta de stora skillnader som även i dag finns mellan de olika medlemsstaterna och försöka få dem i viss harmoni med varandra.
I det avseendet vill jag ansluta mig till de förslag som föredraganden och nyss även Hughes lagt fram för nästa sociala handlingsprogram.
I det här sammanhanget får man absolut inte förbigå ett antal grundprinciper och även där håller vi med föredraganden, att hänsyn måste tas till å ena sidan möjligheterna till ekonomisk tillväxt och främjandet av dessa, men å andra sidan även till arbetstagarnas möjligheter att behålla sysselsättningen och möjligheterna att behålla den sociala tryggheten.
Det är den jämvikten som vi kallar den europeiska modellen och även i den nya arbetsorganisationen vill vi vidmakthålla, förbättra och, om det behövs, anpassa den europeiska sociala modellen.
Det måste stå klart för oss att det inte heller kan röra sig om något där den ene vinner på den andres bekostnad.
Jag vill alltså å min grupps vägnar tacka föredraganden för hans betänkande och även tacka för att han gått med på de flesta av våra ändringsförslag.
Av det som sades nyss har jag förstått att föredraganden också är för ett ändringsförslag som vi lagt fram igen, nämligen i samband med arbetsorganisationens inflytande på familjen, där vi anser att det inte är någon mening med att höja tillväxten och konkurrensförmågan och öka sysselsättningen och arbetstryggheten om familjer aplittras av det.
Jag vill än en gång be föredraganden, Andersson, att uppmärksamma de små och medelstora företagens roll i förhandlingarna mellan arbetsmarknadens parter, där de små och medelstora företagen också måste kunna vara representerad.
I det avseendet är vi beredda att ge betänkandet vårt stöd i morgon.
