# ID: svediakorp-gov484451
# author: Hughes (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-15
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 317
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Jag skulle vilja gratulera Jan Andersson till hans utmärkta betänkande och även komissionen, för grönboken i sig har tagit upp alla de viktigaste frågorna i den framtida arbetsorganisationen.
Jag skulle bara vilja göra tre korta anmärkningar.
Den första är, som föredraganden själv säger, att vi nu behöver omvandla denna omfattande analys till konkreta åtgärder inom ramen för det nästa sociala handlingsprogrammet.
Till exempel måste vi, och det är brådskande, söka efter antingen ett ramavtal om nödvändiga instrument för förvaltningen av arbetstiden, eller åtgärder vad beträffar andra typer av atypiska arbetskontrakt än deltidskontrakt.
Den andra anmärkningen är att de här åtgärderna kommer att kräva att man använder både förhandlingsspåret och lagstiftningsspåret i det nya sociala kapitlet.
Vi måste därför få ett klart interinstitutionellt avtal som ställer upp de mekanismer och tidtabeller som kommer att vara i bruk för att se till att vi agerar snabbt.
Ni själv, herr ordförande, har tagit upp den här frågan i trepartssammanträdet.
Jag hoppas att kommissionen, när man kommer fram till frågan på trepartssammanträdets dagordning, kommer att ta den mycket seriöst och att vi kommer att kunna uppnå framsteg under det brittiska ordförandeskapet.
Min tredje och slutliga anmärkning är att vi behöver en ny förståelse med medlemssländerna och rådet, att det finns mycket viktiga sociala frågor som kvarstår, vilka man bara kan, och måste, ta itu med på europeisk nivå, exempelvis arbetskraftens rörlighet, en annan viktig aspekt i den här grönboken.
Vi måste få ett slut på de senaste två-tre årens dödläge på det sociala området och få fart på saker och ting igen.
Annars är jag verkligen rädd för att den inre marknad, som alla regeringar anser vara av avgörande betydelse, kommer att bli föremål för ökande och massiva störningar.
