# ID: svediakorp-gov484404
# author: Deprez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 420
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag glädjer mig med föredraganden över framgången med och kvaliteten hos programmen under mål 3 inom ramen för gemenskapens strukturåtgärder i fransktalande Belgien.
Men det är också den enda anledningen till att vara nöjd, för man måste liksom han vara orolig för den dramatiskt allvarliga situation som Vallonien befinner sig i, och vidare för dess nuvarande oförmåga att fullt ut utnyttja den syrgas som Europa erbjuder den.
Betänkandet pekar främst ut det mycket låga utnyttjandet av medel för mål 1, 2 och 4b, som syftar till strukturutveckling och -anpassning av de bistådda regionerna, samt till deras omstrukturering.
Kan man därav dra slutsatsen att vissa underregioner, även om medel ställs till deras förfogande, lider av en så allvarlig ekonomisk avtrubbning att det inte ens finns kapacitet att ta fram bärande projekt för att utnyttja dem?
Betänkandet konstaterar därefter att genomförandet av mål 4 också uppvisar ett enormt underutnyttjande av anslag.
Om man skall tro föredraganden ligger felet huvudsakligen hos de regionala och lokala myndigheteternas oförmåga, där sättet som de fungerar på, tungt och långsamt, i en analys har visat - särskilt i Hainaut - att de är dåligt lämpade och ur stånd att konkurrera, vad gäller skapande av sysselsättning, med andra europeiska regioner som ändå tar emot mindre gemenskapsstöd.
Betänkandet pekar också ut i knappt förtäckta ordalag, baronierna och de lokala strukturer, som styr projektens karaktär.
Jag citerar: " utan hänsyn till samverkan eller komplementaritet " och som, jag citerar återigen: " mer syftar till att tillmötesgå de lokalt ansvariga än att säkerställa en varaktig utveckling ".
För övrigt är finansieringen av forsknings- och utvecklingsprojekt samt teknologisk innovation i samtliga fall betydligt försenad medan det " i vissa fall brister ... i valet av strategi, ... där investeringarna i traditionella industrisektorer förefaller alltför stora mot bakgrund av syftet med en ekonomisk diversifiering av regionen. "
Det handlar om en mycket allvarlig kritik och ett rop på hjälp - som jag instämmer i - inför de arkaismer och trögheter som förhindrar den ekonomiska återhämtningen i Vallonien.
Att beskriva en situation i all dess grymma verklighet är ett första steg, lika smärtsamt som nödvändigt.
Men på detta insiktsfulla konstaterande måste följa en plan och en strategi.
Och det är denna uppgift som jag skall ägna mig åt framöver tillsammans med alla som vill lyfta upp Vallonien ur dess förlamning och underutveckling.
