# ID: svediakorp-gov484401
# author: Happart (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 514
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Vid genomförandet av besluten från 1993, kopplade till reformen av strukturfonderna gick kommissionen med på att ge Belgien några nya ändringar i förordningen, och bland de nya åtgärderna kan nämnas att införa Hainaut under mål 1.
Att Hainaut har blivit stödberättigat motiverades av de skillnader i regional utveckling som kunna iakttagas under flera år.
Den DOCUP som de vallonska myndigheterna utarbetade godkändes av kommissionen den 14 juni 1994.
Vid denna fas av genomförandet fick Europaparlamentets utskott för regionalpolitik, som var materiellt behörig i denna fråga, i uppdrag att avge ett yttrande för programperioden 1994-1999.
Föredraganden, herr Decourrière, beklagade och även jag beklagar, långsamheten i genomförandet av vissa program, särskilt i inledningsfasen rörande Hainaut, en mål 1-region, vilken lyckligtvis är på väg att hämta sig.
Betänkandet visar att stöden gynnar i synnerhet Hainauts underregioner, bäst anpassade för att dra nytta av medlen, nämligen regionerna Ath, Tournai och Mouscron.
För övrigt har effekterna av strukturfonderna, sådana de är numera i Hainaut, inte tillräckligt tagit hänsyn till riktlinjerna för landsbygdsregioner, även om det i dessa områden finns möjligheter till resurser att uppvärdera.
Jag vill alltså poängtera att man skall ta större hänsyn till gemenskapsintitiativen och jag tänker särskilt på Leader-programmet, vad avser deras genomförande i praktiken, på fältet.
Kommissionen bör vara medveten om att dessa beslut, försenade i förhållande till programmen, gör att man inte på ett effektivt sätt kan slutföra projekten i tid.
Besluten kommer ibland sex månader eller ett år efter det att det ursprungliga programmet har inletts.
För programperioden 1997-1999 gav man till exempel grönt ljus i mitten av juli 1997 medan man, för att åtgärderna skulle ha varit effektiva, skulle ha fattat det beslutet i september-oktober 1996.
Man borde också tillåta investeringsstödsystem.
Det skulle hjälpa regioner som kunde dra nytta av det att ta itu med sina svårigheter och lättare dra till sig potentiella företagare mot Vallonien, särskilt vad gäller målområdena 1, 2 och 5b, vad gäller områdesinriktade åtgärder för vallonska Brabant.
Jag stödjer föredraganden, Decourrière, som föreslår att man korrigerar ett antal brister och väljer nya politiska riktlinjer.
Det är av största vikt att åtgärda brister i en lokal struktur när dessa är uppenbara.
För att programmen skall fungera väl är det helt nödvändigt att skapa lokala, decentraliserade utvecklingsorgan, inom lämplig ram, som arbetar med att förvalta självhjälpsprogram och därigenom stödja återuppbyggnaden av landsbygdsregionerna.
Lokala utvecklings- och sysselsättningsinitiativ är en förutsättning för varje hållbar utveckling.
Ett aktivt deltagande och en dialog mellan medborgarna och lokala och regionala myndigheter gör det möjligt att mobilisera och stimulera det ekonomiska, sociala och kulturella livet i regionerna.
Utvecklingsstrategin bör mer inriktas på att prioritera ekonomisk mångfald, främjande av forskning, spridande av nya teknologier, yrkesutbildning och skapande av sysselsättning.
Jag tackar er, herr Decourrière, för detta fina betänkande.
