# ID: svediakorp-gov484394
# author: Monfils (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 410
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Även jag skulle vilja gratulera Decourrière, som i sitt betänkande utan att kompromissa har kastat ett objektivt öga på användningen av strukturfondsmedel i Belgien.
Tillåt mig att säga att det inte är så vanligt med en fransman som förstår den belgiska situationen.
Vad gäller min region, Vallonien, har herr Decourrière så riktigt förkastat de tunga administrativa förfarandena, den dåliga inriktningen av stöd till de minst eftersatta underregionerna, vilket är tvärt emot vad de borde göra, spridningen över och flerfaldigandet av små projekt, användandet av en del av regionalfonderna till initiativ som borde ha finansierats av regionen Valloniens budget.
Det står klart att den vallonska regeringen inte har varit tillräckligt noggrann när det gäller mål att uppnå, tillräckligt bestämd i genomförandet av projekt, tillräckligt effektiv i uppföljningen av ibruktagandet av medel, tillräckligt övertygad om det nödvändiga i att bygga ut forskning och utveckling och rikta stöden mot att hjälpa små och medelstora företag inom konkurrenskraftiga sektorer.
Men kommissionen bör även tänka efter.
Den bör övervaka hur seriösa och trovärdiga projekt är, särskilt i termer av varaktiga arbetsplatser.
Den bör vidta åtgärder för att undvika omlokaliseringar från en underregion till en annan, som en funktion av ekonomiska fördelar som givits via strukturfonderna.
Slutligen bör den beräkna hur den plan som den har lagt fram i Agenda 2000 slår och enligt vilken beviljande av stöd skall bli svårare, vilket utan tvivel kommer att få till följd att man drar in strukturfondsstödet till mål 1- och 2-områden i Belgien.
Naturligtvis skall stödet till regionerna i Europa inte vara för evigt.
Men att avbryta mitt i steget skulle vara att motverka dess eget syfte.
Man har lovat oss en gradvis avveckling, men vi vet inte hur stor den kommer att vara eller hur länge.
Slutsatserna i Decourrières utmärkta betänkande utgör mycket användbara utgångspunkter för den framtida debatten om revideringen av strukturfonderna.
Det räcker inte med att bara konsumera anslag, man måste söka göra dem så effektiva som möjligt, vilket kräver en fördjupad undersökning av fondens mål, samt hur man väljer projekt, detta utifrån den strategi som bestäms genom en gemensam överenskommelse mellan kommissionen och den ansvariga offentliga myndigheten.
Det står klart, herr ordförande, att vad gäller Belgien framgår den strategi som de regionala myndigheterna har följt knappast klart.
