# ID: svediakorp-gov484386
# author: Cushnahan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 304
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Om euron ska bli verkligt framgångsrik måste den inte bara ha politikernas stöd, utan också företagens och konsumenternas.
Kommissionen lovade att fatta beslut i fyra viktiga frågor beträffande EMU: s etapp 3 i vid slutet på året, men har nu skjutit upp besluten till maj nästa år.
Frågorna handlar om: huruvida den 1 januari 2000 ska förbli datum för införandet av eurosedlar och mynt; huruvida den samtidiga cirkulationen av nationella valutor och euro ska vara kvar i sex månader som det beslutades på toppmötet i Madrid 1995; frågan om dubbel prissättning på varor och om det kommer att finnas ett behov av EU-lagstiftning på detta område och slutligen frågan om växlingsavgifter, både på bankkonton under perioden 1999-2002 och sedlar / mynt under perioden efter den 1 januari 2002.
Anser kommissionen att den kommer att kunna fatta beslut i dessa viktiga frågor i maj 1998?
Vad är kommissionens reaktion på Eurocommerce (Europeiska detaljhandlarföreningen) som beställde en rapport från Deloitte &amp; Touche-som sade att genomsnittskostanden för att genomföra den gemensamma valutan kan bli så hög som 2, 6 % av omsättningen för Europas detaljhandlare?
Sådana kostnader kan tvinga många små och mellanstora företag i min valkrets att lägga ned.
Små detaljhandlare kommer att drabbas av orimligt höga kostnader för att uppdatera IT-system, kassaregister, omskola personal och förebereda sina konton i euro.
Startdatumet för införandet av sedlar och mynt ligger nära den intensivaste tiden på året - försäljningen under och efter jul: det kan bli för mycket att göra för små detaljhandlare och företag.
Den gemensamma valutan kommer säkert att införas, men EU måste nu koncentrera sig på dessa praktiska frågor så företag och konsumenter blir övertygade anhängare av den Ekonomiska och monetära unionen.
