# ID: svediakorp-gov484381
# author: Gasòliba i Böhm (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 132
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
För det första vill jag tacka Wulf-Mathies för hennes anförande för kommissionens räkning, vilket också reflekterar kommissionsledamot de Silguys ståndpunkt och, givetvis de inlägg som är positiva till detta betänkande, vilket jag tackar enormt mycket för, å mina kollegors vägnar.
Innan vi går till omröstning vill jag göra två preciseringar om hur mitt ändringsförslag 5 och Donnellys ändringsförslag 4 skall behandlas.
I den engelska versionen lyder stycke 9, den andra strecksatsen: " industrins två sidor " (two sides of industry), och mina brittiska vänner har anmärkt att det är mer aktuellt att tala om " arbetsmarknadens parter " (social partners).
Det är en lingvistisk precision som jag ber er att föra in i slutversionen.
