# ID: svediakorp-gov484379
# author: Metten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
I EMU: s tredje etapp kommer vi att ha en centraliserad valutapolitik men en decentraliserad ekonomisk politik.
Om den uppläggningen skall vara hållbar beror helt och hållet på i hur hög grad medlemsstaternas ekonomiska politik kan samordnas på ett effektivt sätt.
Fördraget ger oss tillräckliga möjligheter till det.
Frågan är framförallt i hur stor utsträckning de möjligheterna kommer att användas och hur det kommer att gå till?
För att den ekonomiska och monetära unionen verkligen skall fungera får den ekonomiska samordningen inte endast begränsa sig till att möjliggöra en på stabilitet inriktad ledning av centralbanken.
Samordningen måste också vara explicit inriktad på att främja en sysselsättningsskapande tillväxt.
Jag förstår inte riktigt hur en sådan politik kan utarbetas av en ännu inte inrättad ekonomisk och finansiell kommitté som kommer att domineras av de nationella centralbankernas och Europeiska centralbankens centralbankirer.
Ännu mer än vad som var fallet för dess föregångare, den monetära kommittén, kommer den restriktiva monetära infallsvinkeln att dominera.
Precis som för gemenskapskommittén så är risken stor att även Ekofin måste lyda slaviskt.
Ekofin kan aldrig bli en verklig ekonomisk motvikt mot Europeiska centralbanken så länge centralbankirerna också arbetar bakom kulisserna i Ekofin.
Jag är en ivrig förespråkare för ekonomisk samordning på europeiskt nivå, men låt det då verkligen vara en ekonomisk och inte en i första hand monetär samordning.
Dessutom kommer det antagligen att bli nödvändigt att inte bemanna den ekonomiska och finansiella kommittén med nationella centralbankirer utan med företrädare för social- och finansministrarna istället.
Slutligen tror jag att en ändrad sammansättning av Ekofins förberedande kommitté kommer att vara viktigare för innehållet i Europas ekonomiska politik än hela diskussionen om Euro-X, vilken Ekofin ägnar så mycket tid åt.
Låt oss därför försöka få upp detta ämne på den politiska dagordningen i Europa.
