# ID: svediakorp-gov484373
# author: Wolf (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 343
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kära kolleger!
Jag välkomnar er till detta utvidgade sammanträde med samordnarna för det ekonomiska utskottet och med föredragandena av skuggbetänkandet.
Framtiden för våra samhällsekonomier är dock alltför viktig för oss alla för att vi helt enkelt skall vilja överlåta dem till finansmarknadernas påbud.
Därför har Gasoliba i Böhm här kastat fram några viktiga frågor och även hittat mycket balanserade svar, som vi kan ryckas med av, men det räcker inte.
Om Gasoliba i Böhm här säger att vi inte ville / kunde genomföra någon teoretiskt perfekt modell, så har han naturligtvis rätt, men införandet av euron ställer helt enkelt upp villkor och krav som en modell för den ekonomiska politiken måste tillfredsställa, och detta har efter de nuvarande diskussionerna inte heller uppnåtts genom Gasoliba i Böhms förslag.
Artikel 13 fastslår att den Europeiska centralbanken enligt sitt förpliktande till penningvärdesstabilitet understödjer den europeiska ekonomiska politiken, och söker uppnå målen i fördraget.
Dessa bestämmelser blir dock innehållslösa, om det inte finns någon konkretisering av den europeiska ekonomiska politiken, som är bindande organiserad.
Herman, det handlar inte om att skada Europeiska centralbankens oberoende.
Det gäller att avlösa den disembedding, som för närvarande bedrivs, med en re-embedding.
Jag hänvisar här bara till Michael Polanyis stora bok om The Great Transformation.
Det går inte an att högkvarteret för vår ekonomiska politik i framtiden blir en centralbank, som är etablerad i ett institutionellt, politiskt och kulturellt nirvana.
I stället behöver vi en synkronisering av de viktigaste områdena inom näringslivspolitiken i vid bemärkelse.
Just när vi fullföljer övergången till euron, behöver vi en koordination och synkronisering av ekonomisk, penning-, budget-, sysselsättnings- och industripolitik.
Vi behöver institutionellt en strukturerad dialog mellan Europeiska centralbanken, Europaparlamentet och kommissionen, på liknande sätt som det existerar för Federal Bank i USA, och vi behöver en strukturerad dialog också mellan Ekofin, Ekonomiska och sociala kommittén och Europeiska rådet.
