# ID: svediakorp-gov484370
# author: Gallagher (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Det är uppenbart att den inre marknaden kommer att få en ny dimension med den Ekonomiska och monetära unionen och euron.
Den Europeiska unionen kommer äntligen att få en verklig dimension.
Denna nya situation, och här har vi samma åsikt som föredraganden, förutsätter en verklig demokratisk kontroll och en viktig roll för detta parlament.
Beträffande instrumenten för den ekonomiska politiken vore det klokt att bestämma orienteringsmålen och gradvis inlemma gemenskapens ekonomiska politik som är kopplad till den inre marknaden och, med tanke på extratoppmötet i Luxemburg om sysselsättningen, ta full hänsyn till de mål som fastslagits när riktlinjerna för sysselsättning tas fram.
Vår grupp anser också att vissa frågor återstår att besvara.
Till exempel den svåra representationsfrågan i den ekonomiska och monetära unionen och euron i internationella institutioner.
Vad skall eller skall inte kommissionens roll till exempel vara beträffande denna externa representation i ekonomiska frågor.
Jag konstaterar att denna fråga lämnades öppen efter ekofinrådets möte den 1 december.
Slutligen har vi frågan om vilken ställning, offciell eller mer flexibel, den rådgivande instansen ska ha gentemot länderna i första vågen - Euro-X, representanterna för " inne " -länderna.
Den hållning Luxemburgs ordförandeskap intog den 2 december har vårt stöd.
Vi måste vara på det klara med att de elva " inne " -länderna så småningom kan gå med på att informera " ute " -länderna under villkor som ännu återstår att definieras.
Waigel påpekade nyligen att man kan inte vara " inne " och " ute " på samma gång, utanför euroområdet och innanför Euro-X.
Om ingen överenskommelse kan nås beträffande denna aspekt verkar det som att nästa toppmöte i Luxemburg i sina slutsatser måste ta hänsyn till de elvas önskan att träffas informellt för att diskutera de instrument som måste behärskas för att uppnå balans med tanke på den nya situation som uppkommit.
Det är klart att " ute " -länderna inte kan stoppa det av egen vilja och att det ligger i allas intresse att vi får en överenskommelse på denna mycket känsliga punkt.
