# ID: svediakorp-gov484368
# author: Donnelly (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 809
# sentences: 37
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Socialistgruppen välkomnar Gasòlibas betänkande varmt.
Det är ett extremt lägligt och mycket viktigt betänkande.
För närvarande talar vi vitt och brett om en monetär union.
Betänkandet gör det möjligt för oss att uppmana kommissionen och ministerrådet att göra detta till en verkligt ekonomisk och monetär union.
Självklart behöver vi en förbättrad ekonomisk samordning inom den Europeiska unionen när vi nu träder in i de sista tretton månaderna på väg mot EMU.
Jag skulle vilja ta upp ett antal punkter i Gasòlibas utmärkta betänkande.
Den första är frågan om Euro-X.
Jag vill mycket klart göra det tydligt att socialistgruppen stöder, och har alltid stött, idén om ett starkare Euro-X för att kunna åstadkomma större ekonomisk samordning inom den Europeiska unionen.
Men jag måste säga att många av oss för närvarande känner oss bestörta över det sätt på vilket ett antal länder anser att Euro-X bara ska bli ett informellt mellanstatligt råd, som inte bara utesluter vissa medlemsstater i Europeiska unionen, utan också kommissionen och parlamentets granskande roll.
Detta parlament har aldrig stött och kommer heller aldrig att stödja en uppgörelse - vare sig man kallar det för ett stabilitetsråd eller något annat - som står utanför den Europeiska unionens fördrag.
Vi vill ha ett Euroråd som förstärker den ekonomiska samordningen i den Europeiska unionen, men, för Guds skull, vi ber ministerrådet att se till att detta blir ett Euroråd i Europa på lång sikt som underlättar en ekonomisk ledning i Europa.
Det måste vara öppet, kunna ställas till svars inför detta parlament och vara knutet till kommissionen.
Allt annat kommer att ses med största skepsis av folken i den Europeiska unionen.
Jag vill också ta upp frågan om de breda ekonomiska riktlinjerna och i synnerhet rikta mina synpunkter till kommissionären och kommissionens representanter.
De breda ekonomiska riktlinjerna är den mekanism genom vilken vi kan garantera större ekonomisk samordning.
Europaparlamentet vill verkligen samarbeta med kommissionen under de kommande månaderna för att omarbeta de breda ekonomiska riktlinjerna, för att omarbeta den ekonomiska årsrapporten så att den betyder något för vårt folk.
Det måste vara skriven på ett sätt som folk förstår och ha relevans för den verkliga ekonomin.
Det betyder att den måste ta upp frågor som sysselsättning.
Vi vill ha en synkronisering mellan de breda ekonomiska riktlinjerna och riktlinjerna om sysselsättning som nu kommer att utgöra en viktig del av vår strategi inom den Europeiska unionen.
Jag skulle vilja be kommissionär Wulf-Mathies om en garanti att vi under de kommande veckorna kommer att kunna arbeta tillsammans för att omforma det sätt på vilket dessa rapporter bereds så att de är relevanta för framtiden.
Jag skulle också vilja ta upp frågan om de nationella parlamentens deltagande i denna process.
Det vore ogint av Europaparlamentet att tro att vi är källan till all kunskap och demokratisk ansvar i denna process.
De nationella parlamenten kommer att anta sina nationella budgetar och vi måste se till att vi har en samarbetsprocess mellan Europaparlamentet och de nationella parlamenten när vi går mot större ekonomisk samordning.
Det är en utmaning för denna kammare att utarbeta ett samarbetssystem mellan den nationella parlamenten och Europaparlamentet så att alla demokratiska institutioner deltar i att garantera framgången för den Ekonomiska och monetära unionen.
De nationella parlamenten kommer att spela en viktig roll.
Jag hoppas att vi kan komma med intressanta idéer nästa år om hur vårt förhållande till de nationella parlamenten kan stärkas.
Gasòliba tog upp frågan om asymmetrisk chock.
Vi har i hög grad förbigått denna fråga.
Kommissionen har förbigått den och det har ministerrådet också.
Vi måste ta ställning till och vara förberedda på att vi vid en tidpunkt kan riskera att utsättas för något slags asymmetrisk chock inom den europeiska ekonomin.
Vilka mekanismer kommer att ta itu med dessa problem i framtiden?
Gasòlibas betänkande ber kommissionen att ta fram en rapport så snart som möjligt som tar upp frågan hur vi ska börja ta itu med detta potentiella problem som kan uppstå i en obestämd framtid.
Min sista punkt gäller hur detta parlament handhar teknisk rådgivning.
I USAs kongress finns ett organ som kallas Congressional Budgets Office.
Det är en till hälften självständig byrå som kan undersöka de modeller administrationen föreslagit för budgetering och ekonomisk politik och som kan ge råd till kongressen om vilka steg den bör ta eller vilka råd kongressen bör ge till administrationen.
Det är tid för oss i Europaparlamentet att ha vår egen parlamentariska budgetbyrå som kan undersöka de makroekonomiska politik som förs i den europeiska unionen och ge riktiga, betydelsfulla råd till kommissionen så att kommissionen och ministerrådet tar till sig våra åsikter.
