# ID: svediakorp-gov484358
# author: Capucho (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 261
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Det portugisiska socialdemokratiska partiets ledamöter röstade för Colom i Navals betänkande, eftersom det ger en balanserad och tekniskt korrekt politisk bild av Agenda 2000.
Det är emellertid inte realistiskt att redan från början fastställa en maximal budgetgräns på 1, 27 % av gemenskapens BNI för en tidsperiod mellan 2000 och 2006, utan att ta hänsyn till hur många nya medlemsstater som skall anslutas till Europeiska unionen, vid behandlingen av respektive anslutning, vilken inriktning och omfattning reformeringen av inrikes- och utrikespolitiken i unionen, framför allt den gemensamma jordbrukspolitiken, skall ges och vilken tillväxttakt som kommer att gälla för den europeiska BNP.
Som föredraganden bekräftar grundade sig kommissionens förutsättningar på extremt känsliga antaganden, eftersom ingen kan förutse de faktiska följderna av eurons införande, av den nya förhandlingsrundan i världshandelsorganisationen, särskilt då inom jordbrukssektorn, och mer generellt av den accelererade tekniska förändringen i samverkan med ekonomins globalisering.
Man försöker i betänkandet införa flexibilitetsmekanismer i revideringen av budgetplanen, både på inkomst- och utgiftssidan, vilka kan komma att bli nödvändiga för att möjliggöra utvidgningen utan att sätta dagens politik på spel, framför allt då vad gäller politiken om ekonomisk och social sammanhållning.
Vad SDP anser vara oacceptabelt i kommissionens dokument (Agenda 2000) är att man, förutom de tidigare nämnda osäkerheterna, belastar de unionsstater som har lägst utvecklingstakt med utvidgningen.
Vi är för utvidgningen, men vi accepterar inte att den i grunden finansieras med de medel som i dag avsätts för strukturfonderna.
