# ID: svediakorp-gov484334
# author: Bonde (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 319
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
När framtidens historiker skall bedöma vår epok, så kommer kapitlet om muren mellan öst och väst att vara viktigt.
Frågan är om vi kommer att kalla det kapitlet för murens fall eller murens flyttning.
Det är murens fall vi alla gläder oss över, men det är murens flyttning vi nu håller på att förverkliga.
Nu byggs muren runt " Fort Europa " genom Nordafrika, de fattiga kan bli kvar i sin fattigdom.
Vi dumpar deras jordbruksmarknader och förorsakar svält.
Vi har hinder för försäljning av deras produkter.
De får inte den nödvändiga eller möjliga hjälpen till självhjälp.
I Centraleuropa flyttar vi den gamla muren från gränsen till Tyskland österut.
Tjeckien, Ungern och Slovenien kan gott bli medlemmar år 2004, men de folkrikaste och fattigaste, där saknar vi vilja.
I Baltikum kommer vi att göra Finska viken till ett EU-innanhav, genom att förhandla med Estland med 1, 5 miljoner invånare, men Lettland med 2, 6 och Litauen med 3, 7 miljoner invånare måste vänta på bättre tider.
Söndra och härska, det är den maktens logik, som låg bakom den gamla muren, men det är ju nu vi har chansen att skapa ett helt och odelat Europa.
70- och 80-talens starka fredsrörelser förmådde inte att övervinna Europas splittring.
Hökarna lyckades inte heller med sin militära upprustning och terrorbalans.
Det var östeuropéerna själva, som välte muren, och nu försöker vi samla ihop bitarna för att kunna resa den igen.
Från järnridå till silverridå.
Det borde vi skämmas för.
Europa måste vara öppet för alla.
Vi måste skapa ett öppet, friare och mer flexibelt europeiskt samarbete, där ingen hålls utanför.
Vår grupp heter Nationernas Europa.
Vi vill ha ett Alla Nationernas Europa.
