# ID: svediakorp-gov484333
# author: Wolf (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 240
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Hamnstatskontrollen är en princip som för länge sedan har spelat ut sin roll i den europeiska makroregionen.
Det kan alltså välkomnas att den äntligen granskas på allvar, nämligen som effektiv kontroll, vilken, som betänkandet formulerar det med otrolig naivitet (eller cynism?), även garanterar det " faktiska iakttagandet " åtminstone av ISM-koden.
Man kan hoppas att detta också blir praxis.
Men då måste vi alla noga se till att det inte stannar enbart vid en förhoppning.
Själva betänkandet gör oss uppmärksamma på ett nytt problem, som redan kan skönjas: Om IMO- och ISM-koderna måste förverkligas på allvar även i Europa, kan tendenser till uppmjukning av dem sprida sig!
Mot detta kommer det på sikt bara att hjälpa att man för det första utformar en europeisk politik i de världsomspännande regleringsinstitutionerna på sjöfartsområdet, vilken siktar på obligatoriska, miljövänliga och socialt acceptabla, klara regler, och för det andra, att som hjälp för detta, lägga fast egna europeiska riktlinjer om ekologisk säkerhet och social förenlighet för sjöfarten på detta världens största näringslivsområde.
Bazins betänkande tar i vart fall några märkbara steg i denna riktning.
Vi stödjer det därför, även om vi också är övertygade om att det redan i dag är nödvändigt att tydligt och klart gå vidare.
Betänkande: Oostlander och Barón Crespo (A4-0368 / 97)
