# ID: svediakorp-gov484318
# author: Oostlander (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-12-04
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 236
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
I går lyckades vi i sista stund nå en kompromiss med företrädarna för den socialdemokratiska gruppen och PPE-gruppen, Swoboda och Poettering, avseende den viktiga punkt 3.
I den punkten har vi försökt att på ett logiskt och sammanhållet sätt sammanfoga de delar som vi båda är mycket fästa vid.
Det finns alltså ingen tvetydighet i det.
Det är det som är friheten i denna kompromiss, tror jag.
Den stöds alltså av dessa två grupper men jag vet att de gröna också gör det och jag har även hört från andra grupper att de vill ställa sig bakom denna kompromiss.
Jag läser upp den engelska texten för er.
Den börjar med en viktig del av den socialdemokratiska gruppens ändringsförslag:
Uppmanar Europeiska rådet att igångsätta utvidgningsprocessen med en gemensam akt innefattande alla ansökarländer.
(NL) Sedan kommer den andra delen:
(EN) Anser att alla ansökarländer som för närvarande uppfyller kriterierna för en stabil demokratisk ordning, respekt för mänskliga rättigheter och skyddet av minoriteter, som fastställdes i Köpenhamn, har rätt att inleda den förstärkta anslutnings- och förhandlingsprocessen samtidigt och att denna process ska börja för alla dessa länder tidigt 1998.
(NL) - Det, herr ordförande, är den kompromiss som uppnåtts och jag rekommenderar den gärna med parlamentets benägna uppmärksamhet.
(Applåder)
